Traduzione del testo della canzone The Uninvited Guest - Carpenters

The Uninvited Guest (originale)

Her ghost is there
I can see the outline of her shadow traced in the air
Sometimes I see her bended over your shoulder
I think what lies has she told you
And I see a smile light up your face
You like what she says
And I wanna cry, its killin me But I play dumb instead
(*) shes the uninvited guest who lives in our house
Shes the other woman whos on your mind
Whos in your life
Id have to be blind not to see it, not to feel it And Im runnin second best
To the uninvited guest and its breaking my heart
You dont know how I know
If it all was in the open, youd deny that it its so Just like the old song «torn between two lovers»
Its not happening to others
Its happening to you and me and the pain is intense
I should leave you but I love you though
It doesnt make sense
I should leave you but I love you though
It doesnt make sense
Its breaking my heart

(traduzione)

Il suo fantasma è lì
Riesco a vedere il contorno della sua ombra tracciata nell'aria
A volte la vedo piegata sulle tue spalle
Penso a quali bugie ti ha detto
E vedo un sorriso illuminarti il ​​viso
Ti piace quello che dice
E voglio piangere, mi sta uccidendo, ma invece faccio lo stupido
(*) è l'ospite non invitato che vive nella nostra casa
È l'altra donna che hai in mente
Chi è nella tua vita
Devo essere cieco per non vederlo, per non sentirlo e sto correndo al secondo posto
All'ospite non invitato e mi si spezza il cuore
Non sai come lo so
Se fosse tutto allo scoperto, negheresti che è così, proprio come la vecchia canzone «strappata tra due amanti»
Non sta succedendo ad altri
Sta succedendo a te e a me e il dolore è intenso
Dovrei lasciarti ma ti amo però
Non ha senso
Dovrei lasciarti ma ti amo però
Non ha senso
Mi sta spezzando il cuore