Traduzione del testo della canzone Tryin' To Get The Feeling Again - Carpenters

Tryin' To Get The Feeling Again (originale)

At any moment he’ll be walking through that door
But he won’t find me behind it
'Cause the feeling is gone and just won’t come back any more
I worked so hard to find it
I’ve been up, down, tryin' to get the feeling again
All around tryin' to get the feeling again
That one that made me shiver
Make my knees start to quiver every time he walks in
I’ve look high, low, everywhere I possibly can
But there’s just no tryin' to get the feeling again
It seemed to disappear as fast at it came
(*) Read every book, looked, for every meditation and poem
Just to bring home that old sweet sensation
But it ain’t no use to me to try to get the feeling again
When did it leave me How did I come to miss use such a beautiful bonnet
But baby believe me, I’ve done everything I can do But somehow it’s no returnin'
I’ve been up, down, tryin' to get the feeling again
Like a bloodhound searching for a long lost friend
Could you help me rediscover
The way to re-be his lover once again
Repeat (*)
I want to get that feeling again

Tryin' To Get The Feeling Again (traduzione)

In qualsiasi momento varcherà quella porta
Ma non mi troverà dietro
Perché la sensazione è scomparsa e non tornerà più
Ho lavorato così duramente per trovarlo
Sono stato su, giù, cercando di rivivere la sensazione
Tutto intorno cercando di rivivere la sensazione
Quello che mi ha fatto rabbrividire
Le mie ginocchia iniziano a tremare ogni volta che entra
Ho guardato in alto, in basso, ovunque possibile
Ma non c'è proprio cercare di rivivere la sensazione
Sembrava scomparire il più velocemente possibile
(*) Leggi ogni libro, guardato, per ogni meditazione e poesia
Solo per portare a casa quella vecchia dolce sensazione
Ma per me non serve a niente provare a provare di nuovo la sensazione
Quando mi ha lasciato come mai mi è mancato l'uso di una cuffia così bella
Ma piccola credimi, ho fatto tutto quello che potevo fare ma in qualche modo non si torna
Sono stato su, giù, cercando di rivivere la sensazione
Come un segugio alla ricerca di un amico perduto da tempo
Potresti aiutarmi a riscoprire
Il modo per essere nuovamente il suo amante
Ripetere (*)
Voglio provare di nuovo quella sensazione