Traduzione del testo della canzone Two Lives - Carpenters

Two Lives (originale)

Maybe I’m a dreamer
Maybe just a fool
Lately I can hardly see the sun
If you had a secret
I could take a guess
But nothing in your eyes seems to hold me
Truth or consequences
Which one will be?
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
One of us is hiding
One of us can tell
And no one likes to be the first to know
Someone has to answer
'Cause someone has to ask
And keeping on like this is torture
And going undecided
You know is twice as bad for sure
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
No, I can’t believe it’s over
It’s over
And I love you more than ever
And ever
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart
Someone said that time would ease the pain
Of two lives love has torn apart
But I believe whoever wrote that song
Never had a broken heart

(traduzione)

Forse sono un sognatore
Forse solo uno sciocco
Ultimamente riesco a malapena a vedere il sole
Se avessi un segreto
Potrei provare a indovinare
Ma niente nei tuoi occhi sembra trattenermi
Verità o conseguenze
Quale sarà?
Qualcuno ha detto che il tempo avrebbe alleviato il dolore
Di due vite l'amore si è lacerato
Ma credo a chiunque abbia scritto quella canzone
Non ha mai avuto il cuore spezzato
Uno di noi si nasconde
Uno di noi può dirlo
E a nessuno piace essere il primo a saperlo
Qualcuno deve rispondere
Perché qualcuno deve chiedere
E continuare così è una tortura
E andare indeciso
Sai che è sicuramente il doppio
Qualcuno ha detto che il tempo avrebbe alleviato il dolore
Di due vite l'amore si è lacerato
Ma credo a chiunque abbia scritto quella canzone
Non ha mai avuto il cuore spezzato
No, non posso credere che sia finita
È finita
E ti amo più che mai
E mai
Qualcuno ha detto che il tempo avrebbe alleviato il dolore
Di due vite l'amore si è lacerato
Ma credo a chiunque abbia scritto quella canzone
Non ha mai avuto il cuore spezzato
Qualcuno ha detto che il tempo avrebbe alleviato il dolore
Di due vite l'amore si è lacerato
Ma credo a chiunque abbia scritto quella canzone
Non ha mai avuto il cuore spezzato