Traduzione del testo della canzone Two Sides - Carpenters

Two Sides (originale)

Well, there’s two sides, to every situation
Yes, there’s two sides, two interpretations
A laugh is a cry, hello means goodbye
You’re sayin’something baby, I don’t wanna buy
Well, there’s two sides to every creation
You and me babe, we’re no revelation
Well, there’s darkness in our light, and there’s wrong in our right
There’s sorry babe, I’m workin’late tonight
Well, there’s two sides, there’s another side of me There’s the one you think you live with, the one you never see
It’s never really lived, but it’s never really died
It’s never really made it but it’s tried
Well, there’s two sides to every conversation
But with you babe, that’s no consolation
Silence is golden, let me put you on hold
Danglin’on your love line, baby, it’s growin’old
Well, I don’t know how to say it Cause I never thought I could
God know I’ve tried so many times
But there’s two sides, there’s another side of me There’s the one you think you live with, the one you never see
It’s never really lived, but it’s never really died
It’s never really made it, but it’s tried
To every creation
We’re no revelation
One sees the wrong, and one sees the right
The other side of me just caught a flight
Goodbye

Two Sides (traduzione)

Bene, ci sono due lati, in ogni situazione
Sì, ci sono due facce, due interpretazioni
Una risata è un grido, ciao significa addio
Stai dicendo qualcosa piccola, non voglio comprare
Bene, ci sono due lati in ogni creazione
Io e te piccola, non siamo una rivelazione
Bene, c'è oscurità nella nostra luce e c'è torto nel nostro diritto
Mi dispiace piccola, sto lavorando fino a tardi stasera
Beh, ci sono due lati, c'è un altro lato di me, c'è quello con cui pensi di vivere, quello che non vedi mai
Non è mai realmente vissuto, ma non è mai realmente morto
Non ce l'ha mai fatta davvero, ma ci ha provato
Bene, ci sono due lati in ogni conversazione
Ma con te piccola, non è consolazione
Il silenzio è d'oro, lascia che ti metta in attesa
Penzolando sulla tua linea d'amore, piccola, sta invecchiando
Beh, non so come dirlo perché non avrei mai pensato di poterlo fare
Dio sa che ci ho provato così tante volte
Ma ci sono due lati, c'è un altro lato di me, c'è quello con cui pensi di vivere, quello che non vedi mai
Non è mai realmente vissuto, ma non è mai realmente morto
Non ce l'ha mai fatta, ma ci ha provato
Ad ogni creazione
Non siamo rivelazione
Si vede il male e si vede il giusto
L'altro lato di me ha appena preso il volo
Arrivederci