Traduzione del testo della canzone (Want You) Back In My Life Again - Carpenters

(Want You) Back In My Life Again (originale)

You know it doesn’t seem that long ago
That I had your love and let it go
And I really let you down I know
I’m losin' your love
I guess it took a while for me to see
What it is you really mean to me
I’ve been as big a fool as I can be
For losing your love
(*) I want you back in my life again
I don’t want to be your remember when
I want you back in my life again
Let’s go back to the place where it all began
I’ve lived long enough with your memory
Now I know that I need you here with me
There was a time I thought I had it made
But I didn’t see the price I had paid
And the price gets higher ev’ry day
And all I can say is
(**) you’re the only one who knows my heart
So let’s take it right back to the start
And I won’t have to play the part
Of losing your love
I want you back in my life again
I don’t want to be your remember when
I want you back in my life again
Let’s go back to the place where it all began
I’ve lived long enough with your memory
Now I know that I need you, know that I need you
Back in my life

(Want You) Back In My Life Again (traduzione)

Sai che non sembra molto tempo fa
Che ho avuto il tuo amore e l'ho lasciato andare
E ti ho davvero deluso, lo so
Sto perdendo il tuo amore
Immagino che ci sia voluto un po' di tempo per vederlo
Che cosa significhi davvero per me
Sono stato uno stupido quanto più possibile
Per aver perso il tuo amore
(*) Ti rivoglio di nuovo nella mia vita
Non voglio essere il tuo ricordo quando
Ti rivoglio di nuovo nella mia vita
Torniamo al luogo in cui tutto ebbe inizio
Ho vissuto abbastanza a lungo con la tua memoria
Ora so che ho bisogno di te qui con me
C'è stato un periodo in cui pensavo di averlo fatto
Ma non ho visto il prezzo che avevo pagato
E il prezzo aumenta ogni giorno
E tutto quello che posso dire è
(**) sei l'unico che conosce il mio cuore
Quindi riportiamolo dall'inizio
E non dovrò recitare la parte
Di perdere il tuo amore
Ti rivoglio di nuovo nella mia vita
Non voglio essere il tuo ricordo quando
Ti rivoglio di nuovo nella mia vita
Torniamo al luogo in cui tutto ebbe inizio
Ho vissuto abbastanza a lungo con la tua memoria
Ora so che ho bisogno di te, so che ho bisogno di te
Indietro nella mia vita