Traduzione del testo della canzone What's The Use - Carpenters

What's The Use (originale)

Getting away from all the things that need doing
Lazily here to lose the afternoon
Lying around, here on the ground
It’s as close to getting up as I can go
Taking the chance to free myself from my worries
Cover them well enough and no one sees
Nobody knows, until they show
Then the only thing to do is try to cover them again
Hurry yourself, what’s the use?
Mountains of wealth, I refuse
To be somebody’s slave for a dime
I’ve got plenty of mountains I’m looking to find
Spending my time
Lying around, here on the ground
It’s as close to getting up as I can go
Pleasing myself is all that really needs doing
Everything else begins but never ends
Listen to me, and you’ll agree
That a man is better off if he has come to realise
Hurry yourself, what’s the use?
Mountains of wealth, I refuse
To be somebody’s slave for a dime
I’ve got plenty of mountains I’m looking to find
Spending my time
Hurry yourself, what’s the use?
Mountains of wealth, I refuse
To be somebody’s slave for a dime
I’ve got plenty of mountains I’m looking to find
Spending my time

(traduzione)

Allontanarsi da tutte le cose che devono essere fatte
Pigramente qui per perdere il pomeriggio
In giro, qui per terra
È il più vicino possibile ad alzarmi
Colgo l'occasione per liberarmi dalle mie preoccupazioni
Coprili abbastanza bene e nessuno li vede
Nessuno lo sa, finché non si fanno vedere
Quindi l'unica cosa da fare è provare a coprirli di nuovo
Sbrigati, a che serve?
Montagne di ricchezza, mi rifiuto
Essere lo schiavo di qualcuno per un centesimo
Ho un sacco di montagne che sto cercando di trovare
Passando il tempo
In giro, qui per terra
È il più vicino possibile ad alzarmi
Piacere a me stesso è tutto ciò che deve davvero fare
Tutto il resto inizia ma non finisce mai
Ascoltami e sarai d'accordo
Che un uomo sta meglio se si è reso conto
Sbrigati, a che serve?
Montagne di ricchezza, mi rifiuto
Essere lo schiavo di qualcuno per un centesimo
Ho un sacco di montagne che sto cercando di trovare
Passando il tempo
Sbrigati, a che serve?
Montagne di ricchezza, mi rifiuto
Essere lo schiavo di qualcuno per un centesimo
Ho un sacco di montagne che sto cercando di trovare
Passando il tempo