Traduzione del testo della canzone When You've Got What It Takes - Carpenters

When You've Got What It Takes (originale)

When you’ve got what it takes you’ve got nothing to hide
You’ve got miles of feelings and acres of pride
You’ve got it, you’ve really got it
When you know who you are then you live what you feel
You give what you can and it’s good when you’ve really
Got it and when you’ve got it
Let it out, let it show
Let them know inside you’ve got it
Let it shine like a fine tomorrow
For when you do, the feeling comes back to you
What a difference it makes
When you’ve got what it takes
What a difference it makes
When you’ve got it
When you’re sure of your heart then you give it away
And love is a promise you keep every day
You know it and when you know it
You begin to believe you’ll do more than survive
That the best part of being is being alive
You feel it and when you feel it
Let it out, let it show
Let them know inside you’ve got it
Let it shine like a fine tomorrow
For when you do, the feeling comes back to you
When a difference it makes
When you’ve got what it takes
What a difference it makes
When you’ve got it
When a difference it makes
When you’ve got what it takes
What a difference it makes
When you’ve got it
When a difference it makes
When you’ve got what it takes
What a difference it makes
When you’ve got it every day

(traduzione)

Quando hai quello che serve non hai niente da nascondere
Hai miglia di sentimenti e acri di orgoglio
Ce l'hai, ce l'hai davvero
Quando sai chi sei, vivi ciò che senti
Dai quello che puoi ed è bello quando lo fai davvero
Capito e quando ce l'hai
Lascialo uscire, lascialo vedere
Fagli sapere dentro di te che ce l'hai
Lascia che brilli come una multa domani
Perché quando lo fai, la sensazione torna in te
Che differenza fa
Quando hai quello che serve
Che differenza fa
Quando ce l'hai
Quando sei sicuro del tuo cuore, lo dai via
E l'amore è una promessa che mantieni ogni giorno
Lo sai e quando lo sai
Inizi a credere che farai di più che sopravvivere
Che la parte migliore dell'essere è essere vivi
Lo senti e quando lo senti
Lascialo uscire, lascialo vedere
Fagli sapere dentro di te che ce l'hai
Lascia che brilli come una multa domani
Perché quando lo fai, la sensazione torna in te
Quando fa la differenza
Quando hai quello che serve
Che differenza fa
Quando ce l'hai
Quando fa la differenza
Quando hai quello che serve
Che differenza fa
Quando ce l'hai
Quando fa la differenza
Quando hai quello che serve
Che differenza fa
Quando ce l'hai ogni giorno