Traduzione del testo della canzone Your Baby Doesn't Love You Anymore - Carpenters

Your Baby Doesn't Love You Anymore (originale)

Just take some loneliness
And add a tear or two
Throw in some emptiness
Mix till you’re bluer than blue
Keep it all under cover
Next to your broken dreams when you’re through
Then you’ll know how I
Sit alone and cry
As the nights go by
Makes you want to die
'Cause your baby doesn’t love you any more
Your baby doesn’t love you any more
You try to make believe
It doesn’t bother you
For your own sake believe
You’ll make it through
Just make a vow every morning
That today you will change your point of view
But it’s all a game
That you play in vain
And you live in pain
'Cause it’s very plain
When your baby doesn’t love you any more
Your baby doesn’t love you any more
Give it up
And there’s nothing that you can do
But just break down and cry, it’s over for you
When your baby doesn’t love you any more
Your baby doesn’t love you any more
Your baby doesn’t love you any more
Your baby doesn’t love you any more

(traduzione)

Prendi un po' di solitudine
E aggiungi una lacrima o due
Getta un po' di vuoto
Mescola fino a diventare più blu del blu
Tieni tutto al coperto
Accanto ai tuoi sogni infranti quando hai finito
Allora saprai come io
Siediti da solo e piangi
Con il passare delle notti
Ti fa venire voglia di morire
Perché il tuo bambino non ti ama più
Il tuo bambino non ti ama più
Cerchi di far credere
Non ti dà fastidio
Per il tuo bene, credi
Ce la farai
Basta fare un voto ogni mattina
Che oggi cambierai il tuo punto di vista
Ma è tutto un gioco
Che giochi invano
E vivi nel dolore
Perché è molto semplice
Quando il tuo bambino non ti ama più
Il tuo bambino non ti ama più
Lasciar perdere
E non c'è niente che tu possa fare
Ma crolla e piangi, per te è finita
Quando il tuo bambino non ti ama più
Il tuo bambino non ti ama più
Il tuo bambino non ti ama più
Il tuo bambino non ti ama più