Traduzione del testo della canzone Everytime We Touch - Cascada, 2-4 Grooves

Everytime We Touch (originale)

A shooting star fell down to earth
Lightning cracked the sky
Something weird is happening
Something I can’t deny
A strange kind of magic
Running through my brain
Feel I’m in heaven
Or going insane
'Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can’t you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side
'Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can’t you hear my heart beat so
I can’t let you go
Want you in my life
I get this feeling
I swear I could fly
The wind was like a hurricane
Storm clouds filled the sky
I heard a crash of thunder
The earth shook in reply
A strange kind of magic
Running through my brain
Feel like I’m in heaven
Or going insane
'Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can’t you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side
'Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can’t you hear my heart beat so
I can’t let you go
Want you in my life
'Cause everytime we touch, time touch, time touch…
'Cause everytime we touch, time touch, time touch…
'Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can’t you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side
'Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can’t you hear my heart beat so
I can’t let you go
Want you in my life
I feel this static
I reach for the sky
'Cause everytime we touch, time touch, time touch…

(traduzione)

Una stella cadente è caduta sulla terra
I fulmini incrinarono il cielo
Sta succedendo qualcosa di strano
Qualcosa che non posso negare
Uno strano tipo di magia
Mi scorre nel cervello
Sento di essere in paradiso
O impazzire
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Provo questa sensazione
E ogni volta che ci baciamo
Giuro che potrei volare
Non riesci a sentire il mio cuore battere forte
Voglio che questo duri
Ho bisogno di te al mio fianco
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Sento questo statico
E ogni volta che ci baciamo
Raggiungo il cielo
Non riesci a sentire il mio cuore battere così
Non posso lasciarti andare
Ti voglio nella mia vita
Provo questa sensazione
Giuro che potrei volare
Il vento era come un uragano
Nubi temporalesche riempivano il cielo
Ho sentito un tuono
La terra tremò in risposta
Uno strano tipo di magia
Mi scorre nel cervello
Mi sento come se fossi in paradiso
O impazzire
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Provo questa sensazione
E ogni volta che ci baciamo
Giuro che potrei volare
Non riesci a sentire il mio cuore battere forte
Voglio che questo duri
Ho bisogno di te al mio fianco
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Sento questo statico
E ogni volta che ci baciamo
Raggiungo il cielo
Non riesci a sentire il mio cuore battere così
Non posso lasciarti andare
Ti voglio nella mia vita
Perché ogni volta che tocchiamo, il tempo tocca, il tempo tocca...
Perché ogni volta che tocchiamo, il tempo tocca, il tempo tocca...
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Provo questa sensazione
E ogni volta che ci baciamo
Giuro che potrei volare
Non riesci a sentire il mio cuore battere forte
Voglio che questo duri
Ho bisogno di te al mio fianco
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Sento questo statico
E ogni volta che ci baciamo
Raggiungo il cielo
Non riesci a sentire il mio cuore battere così
Non posso lasciarti andare
Ti voglio nella mia vita
Sento questo statico
Raggiungo il cielo
Perché ogni volta che tocchiamo, il tempo tocca, il tempo tocca...