Traduzione del testo della canzone Why You Had To Leave - Cascada

Why You Had To Leave (originale)

Our love couldn’t have been any better
Each day I seemed to love you more
Nothing was going to break us apart (Break us apart)
The truth couldn’t have been any further
From what I thought was reality
Now I’ve been left with a broken heart (Broken heart)
I don’t know if it’s right or wrong
Somehow I’m weak and strong
Find myself on the run
But where do I belong?
It’s hard to believe that one day you’re here
The next you were gone
It’s not that clear for me to see
Why you had to leave
I just can’t believe that one day you’re here
The next you were gone
It’s not that clear for me to see
Why you had to leave
Rewind back to the time when you held me
The air is calm, the stars are bright
Nothing in this world can take you from me (Take you from me)
No, stop, think of the pain that I’m feeling
I really want to feel your touch
But now I feel helpless, so helpless, baby
Since you went away, I feel
That some days still conceal it from me
I’ll be free, and better off alone
It’s hard to believe that one day you’re here
The next you were gone
It’s not that clear for me to see
Why you had to leave
I just can’t believe that one day you’re here
The next you were gone
It’s not that clear for me to see
Why you had to leave (Why you had to leave)
I could feel you all around me
Knew your loving words surround me
Still I can’t believe
Why you had to leave
I was wrong, but now I’m broken
Many words been left unspoken
I just can’t conceive
Why you had to leave
It’s so hard to believe that one day you’re here
The next you were gone
It’s not that clear for me to see
Why you had to leave
No, I just can’t believe that one day you’re here
And next you were gone
It’s not that clear for me to see
Why you had to leave (Why you had to leave)

(traduzione)

Il nostro amore non avrebbe potuto essere migliore
Ogni giorno sembrava amarti di più
Niente ci avrebbe separati (separati)
La verità non avrebbe potuto essere oltre
Da quello che pensavo fosse la realtà
Ora mi è stato lasciato un cuore spezzato (cuore spezzato)
Non so se sia giusto o sbagliato
In qualche modo sono debole e forte
Mi ritrovo in fuga
Ma di dove appartengo?
È difficile credere che un giorno sarai qui
L'indomani te ne sei andato
Non è così chiaro per me da vedere
Perché dovevi andare
Non riesco a credere che un giorno sarai qui
L'indomani te ne sei andato
Non è così chiaro per me da vedere
Perché dovevi andare
Torna indietro al tempo in cui mi hai tenuto
L'aria è calma, le stelle sono luminose
Niente in questo mondo può portarti via da me (portarti via da me)
No, fermati, pensa al dolore che sto provando
Voglio davvero sentire il tuo tocco
Ma ora mi sento impotente, così impotente, piccola
Da quando te ne sei andato, lo sento
Che alcuni giorni me lo nascondono ancora
Sarò libero e starò meglio da solo
È difficile credere che un giorno sarai qui
L'indomani te ne sei andato
Non è così chiaro per me da vedere
Perché dovevi andare
Non riesco a credere che un giorno sarai qui
L'indomani te ne sei andato
Non è così chiaro per me da vedere
Perché dovevi partire (Perché dovevi partire)
Potrei sentirti intorno a me
Sapevo che le tue parole d'amore mi circondano
Ancora non riesco a crederci
Perché dovevi andare
Mi sbagliavo, ma ora sono a pezzi
Molte parole sono rimaste non dette
Non riesco a concepire
Perché dovevi andare
È così difficile credere che un giorno sarai qui
L'indomani te ne sei andato
Non è così chiaro per me da vedere
Perché dovevi andare
No, non riesco a credere che un giorno sarai qui
E poi te ne sei andato
Non è così chiaro per me da vedere
Perché dovevi partire (Perché dovevi partire)