Traduzione del testo della canzone Ready Or Not - Cascada

Ready Or Not (originale)

What is my destination?
Spinning too fast;
I can’t slow down
I lose my head when you’re around, yeah
Don’t tell me to run away from this
'Cause you’ve got the love I can’t resist
How can I breathe?
How should I feel?
Can’t hold me back
Baby, what you do, what you do, what you do to me
Makes me wanna be somebody I’m not
Every time you do, what you do, what you do to me
Take your chance, boy, ready or not
Baby, what you do, what you do, what you do to me
Makes me wanna be somebody I’m not
Every time you do, what you do, what you do to me
Take your chance, boy, ready, ready or not
(Ready or not, ready or not)
I’m longing for inspiration
Somehow, you turn me inside out
I need an explanation now, right now
Don’t tell me to run away from this
'Cause you’ve got the love I can’t resist
How can I breathe?
How should I feel?
Can’t hold me back
Baby, what you do, what you do, what you do to me
Makes me wanna be somebody I’m not
Every time you do, what you do, what you do to me
Take your chance, boy, ready or not
Baby, what you do, what you do, what you do to me
Makes me wanna be somebody I’m not
Every time you do, what you do, what you do to me
Take your chance, boy, ready, ready or not
(Ready or not, ready or not)
Baby, what you do, what you do, what you do to me
Makes me wanna be somebody I’m not
Every time you do, what you do, what you do to me
Take your chance, boy, ready or not
Baby, what you do, what you do, what you do to me
Makes me wanna be somebody I’m not
Every time you do, what you do, what you do to me
Take your chance, boy, ready, ready or not

(traduzione)

Qual è la mia destinazione?
Girando troppo velocemente;
Non posso rallentare
Perdo la testa quando ci sei tu, sì
Non dirmi di scappare da questo
Perché hai l'amore a cui non posso resistere
Come posso respirare?
Come dovrei sentirmi?
Non puoi trattenermi
Tesoro, cosa fai, cosa fai, cosa mi fai
Mi fa desiderare di essere qualcuno che non sono
Ogni volta che fai, cosa fai, cosa mi fai
Cogli l'occasione, ragazzo, pronto o no
Tesoro, cosa fai, cosa fai, cosa mi fai
Mi fa desiderare di essere qualcuno che non sono
Ogni volta che fai, cosa fai, cosa mi fai
Cogli l'occasione, ragazzo, pronto, pronto o no
(Pronto o no, pronto o no)
Ho voglia di ispirazione
In qualche modo, mi rovesci
Ho bisogno di una spiegazione ora, subito
Non dirmi di scappare da questo
Perché hai l'amore a cui non posso resistere
Come posso respirare?
Come dovrei sentirmi?
Non puoi trattenermi
Tesoro, cosa fai, cosa fai, cosa mi fai
Mi fa desiderare di essere qualcuno che non sono
Ogni volta che fai, cosa fai, cosa mi fai
Cogli l'occasione, ragazzo, pronto o no
Tesoro, cosa fai, cosa fai, cosa mi fai
Mi fa desiderare di essere qualcuno che non sono
Ogni volta che fai, cosa fai, cosa mi fai
Cogli l'occasione, ragazzo, pronto, pronto o no
(Pronto o no, pronto o no)
Tesoro, cosa fai, cosa fai, cosa mi fai
Mi fa desiderare di essere qualcuno che non sono
Ogni volta che fai, cosa fai, cosa mi fai
Cogli l'occasione, ragazzo, pronto o no
Tesoro, cosa fai, cosa fai, cosa mi fai
Mi fa desiderare di essere qualcuno che non sono
Ogni volta che fai, cosa fai, cosa mi fai
Cogli l'occasione, ragazzo, pronto, pronto o no