| Screech out, yeah
| Strillare, sì
|
| That’s what I’m talkin 'bout
| Questo è ciò di cui sto parlando
|
| Ca$his, Shady
| Per lui, Shady
|
| Good lookin Em
| Bello Em
|
| We in the Cadillac Cartel and Snoop DeVilles
| Noi nel cartello Cadillac e Snoop DeVilles
|
| Ridin on Treys like Barksdale, I’m movin steel
| Cavalcando Trey come Barksdale, sto muovendo l'acciaio
|
| Step out and see the new Car-mellos you would steal
| Esci e guarda i nuovi Car-mellos che ruberesti
|
| But you ain’t runnin around here cause dude is real
| Ma tu non corri da queste parti perché il tipo è reale
|
| You dub for fifteen minutes sayin they shoot and steal
| Dubbi per quindici minuti dicendo che sparano e rubano
|
| I would tell you more, but I think, you would squeal
| Ti direi di più, ma penso che strilleresti
|
| I’m ridin at the wheel, lean back, poppin pills
| Sto guidando al volante, mi appoggio allo schienale, prendo le pillole
|
| I make a lil' side money plus I got a deal
| Guadagno un po' di soldi e in più ho fatto un affare
|
| I’m nine kids deep; | Ho nove bambini in profondità; |
| see, why I gotta deal?
| vedi, perché devo trattare?
|
| And serve so the government, can’t touch my skrill
| E servi in modo che il governo non possa toccare la mia abilità
|
| Before I’m sittin in my big, house, on the hill
| Prima di essere seduto nella mia grande casa sulla collina
|
| Dark, not in H.B., Hall go, have a meal
| Buio, non in HB, Hall vai, mangia
|
| I am the bogus boy, that was in my uncle’s will
| Sono il ragazzo fasullo, era nel testamento di mio zio
|
| You figured that out, and see that I’m a G for real
| L'hai capito e vedi che sono un G davvero
|
| And fear man is one thing that he don’t feel
| E la paura dell'uomo è una cosa che non prova
|
| Knock a nigga out, while his gun on him still
| Metti fuori combattimento un negro, mentre la sua pistola è ferma
|
| 'Llac ('Llac) motion (motion) drop (drop) top (top)
| 'Llac ('Llac) movimento (movimento) drop (drop) top (top)
|
| West (West) coast (coast) beatin down yo' block
| Costa occidentale (ovest) (costa) che batte giù per il tuo isolato
|
| That’s how we do it out here, out here — folk
| È così che lo facciamo qui, qui fuori: gente
|
| That’s how we do it out here, back forth — folk
| È così che lo facciamo qui, avanti indietro: gente
|
| Back on the 'Llac ('Llac) motion (motion) drop (drop) top (top)
| Torna sul movimento 'Llac ('Llac) (movimento) drop (drop) top (top)
|
| West (West) coast (coast) beatin down yo' block
| Costa occidentale (ovest) (costa) che batte giù per il tuo isolato
|
| That’s how we do it out here, out here — folk
| È così che lo facciamo qui, qui fuori: gente
|
| That’s how we do it out here, back forth — folk
| È così che lo facciamo qui, avanti indietro: gente
|
| Back screech out
| Schiaccia la schiena
|
| New Makaveli jeans, five Vicks, Blue Leaf
| Nuovi jeans Makaveli, cinque Vicks, Blue Leaf
|
| Tall tee, hang to my motherfuckin knees nigga
| T-shirt alta, attaccati alle mie ginocchia fottute negro
|
| I got a gang of my partners from O.C., figure
| Ho ottenuto una banda di miei partner da O.C., figura
|
| If it’s some drama they all, ridin with me if ya
| Se è un dramma, tutti, cavalca con me se si
|
| Recognize a situation that you can’t win
| Riconosci una situazione che non puoi vincere
|
| You may feel like a marked mellow but you can live
| Potresti sentirti un tipo marcato ma puoi vivere
|
| Still you tryin to be hard, yellin out stupid shit
| Ancora cerchi di essere duro, urlando stupidaggini
|
| I just look at you laughin, say that you a bitch
| Ti guardo solo ridere, dico che sei una puttana
|
| I got somethin from class despite my truant seers
| Ho ottenuto qualcosa dalla lezione nonostante i miei veggenti dispersi
|
| But I can whoop on yo' ass homie if you in Sears
| Ma posso urlare sul tuo culo amico se sei in Sears
|
| It’s better not to be brash and come with foolishness
| È meglio non essere sfacciati e venire con sciocchezza
|
| Talkin 'bout my county 'til you see how true it is
| Parlando della mia contea finché non vedrai quanto è vero
|
| Come to the 7−1-fo', Glizzy could get you rich
| Vieni al 7-1-fo', Glizzy potrebbe farti diventare ricco
|
| Some of the homies got dough, the rest is militant
| Alcuni omicidi hanno avuto soldi, il resto è militante
|
| We got goons that’s loon tootin them wicked sticks
| Abbiamo degli scagnozzi che si divertono con quei bastoncini malvagi
|
| My whole set to end, Shady that’s what the bid’ness is
| Tutto il mio programma per finire, Shady ecco cos'è l'offerta
|
| We switchin lanes and candy paints on 22's
| Cambiamo corsia e verniciamo le caramelle sui 22
|
| And '83s and '88s, in grammar schools
| E gli anni '83 e '88, nelle scuole di grammatica
|
| Different names of the 'Llac, I hear the hundred crews
| Nomi diversi dei 'Llac, sento i cento equipaggi
|
| Miss the exit, that’s all from gettin blunted fool
| Manca l'uscita, è tutto per diventare stupido ottuso
|
| Flick the tussin, a couple buzzards is comin through
| Scorri il tussin, un paio di poiane stanno arrivando
|
| Soon as they see me say «Ca$h, I wanna fuck wit’chu»
| Non appena mi vedono, dicono "Ca$h, voglio scopare wit'chu"
|
| So many niggas is lamed out, and gullible
| Così tanti negri sono spacciati e creduloni
|
| We make 'em lookouts in fog eyes for copper moves
| Li rendiamo all'erta negli occhi di nebbia per le mosse di rame
|
| I was livin the life, of sellin rocks to dudes
| Stavo vivendo la vita, vendendo rocce ai tizi
|
| When I got to a block, I was unstoppable
| Quando sono arrivato a un blocco, ero inarrestabile
|
| I had to serve out the 'Llac, cause they was watchin moves
| Ho dovuto servire i 'Llac, perché stavano guardando le mosse
|
| But bein poor was just, somethin I couldn’t do
| Ma essere povero era giusto, qualcosa che non potevo fare
|
| I wanna roll in a six-hundred and stunt on you
| Voglio entrare in un seicento e fare acrobazie con te
|
| Next time I see you and yours, I’ll pull a gun on you
| La prossima volta che vedrò te e la tua, ti punterò contro una pistola
|
| Through every stage of my life, I been that fuckin dude
| In ogni fase della mia vita, sono stato quel fottuto tizio
|
| You should be glad I took, time to fuck wit’chu | Dovresti essere felice che mi sia preso il tempo di scopare con il mago |