Traduzione del testo della canzone You Don't Know - Eminem, 50 Cent, Cashis

You Don't Know (originale)

Who run it? You know, you actin' like you don't know
We run it, yeah, you know, but you actin' like you don't know
Who run it? You know, you actin' like you don't know
We run it, yeah, you know but you actin' like you don't know
You know, you actin' like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo' dough
Yeah, you know, but you actin' like you don't know

Now, homie, I say I run it, run it 'cause I'm in control
Hpnotiq, Hennessy, a couple shots of Patrón
I have you feelin' a'ight, I get you high as a kite
Party poppin', shawty says she comin' with me tonight
I ain't shoulder leanin', I ain't snappin' and poppin'
Either I'm bobbin' my head or I'm just standin' there watchin'
I'm a hustler, I hustle; you can tell that I'm paid
And I protect what I got, I'm in the house with my blade
Nigga, you front, you gon' get it, okay, now maybe I've said it
'Cause I want you to tridip, yeah, I be on that shidit
You should see when I'm stuntin', I flash the stones to be wantin'
Push the whip, see me rollin', you can tell that I'm holdin'
I'm just doin' my thang, you know the Unit's the gang
I got my grimy Shady with me, you front, you'll have to get me
Off yo' ass, I pay the lawsuit and laugh
Haha! It's not a big deal, it's nothin' but some cash
Let's go!

Who run it? You know, you actin' like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo' dough
Yeah, you know, but you actin' like you don't know
Who run it? You know, you actin' like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo' dough
Yeah, you know, but you actin' like you don't know

When me and Fif' got together to do this music
The more we became enveloped
We just developed a fellowship through it
It's no pretend shit, it's friendship, mi nemesis es su nemesis
Same for him, it's just media, see to them it's just images
But this shit is no gimmicks, this is blood in and blood out
When it's beef you just gotta know when to butt in and butt out
If there's a problem we solve it, if we don't resolve it
It usually just evolves into one big brawl
And we all get involved in it
And we should all get a merit, this much beef we inherit
And wear it like a badge with honor, pass it around and share it
And let it go to whoever's holdin'
The most current beef on their shoulders
And their soldiers got their backs 'til it's over
But tonight we ain't come in here to beef with nobody
We came to party: Banks, Ca$his, and Mr. Ferrari
So it's Shady, Aftermizath, back in that ass, you izzask?
Come izzon, what kinda fizzuckin' quizzestion is that?

Who run it? You know, you actin' like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo' dough
Yeah, you know, but you actin' like you don't know
Who run it? I said, you know but you actin' like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo' dough
Yeah, you know, but you actin' like you don't know

Pistol play, ricochet, see where the victim lay
Slumped over bleedin'; J.F.K
HK 'til your chest plate cave
I'ma ride to the death, do you rep that way?
Forever I'ma be a Shady 7-4 gangsta
Pussy, I'll survive everything you got in that chamber
I thrive off of danger, jumpin' in all beef
You keep talkin' shit, now the squad have called me

Enough holdin' back the steam, Em let off a magazine
Dappadon Cappa Queens, mixed in with Ca$his creams
Started off with half a dream, developed into what you see
Tellin' ain't my cup of tea, can't tell I'm a fuckin' G?
I'm on automatic when I'm at it, start static
And you splattered, shit shattered, I'm a walkin' bitch magnet
Spit it how I live it, live it all-way to the limit
And I'm always on my pivot for my digits, you dig it?
See…

Who run it? You know, you actin' like you don't know
We run it, yeah, you know, but you actin' like you don't know
Who run it? You know, you actin' like you don't know
We run it, yeah, you know but you actin' like you don't know
You know, you actin' like you don't know
I tear the club up fo' sho'
This flow is gon' bring mo' dough
Yeah, you know, but you actin' like you don't know

You know who this is
Shady, G-Unit, Aftermath
Lloyd Banks, Ca$his, Marshall Mathers, Ferrari F-50
It's a movement, you can't stop it
Talk of New York, Tony Yayo

You Don't Know (traduzione)

Chi regna? Lo sai, ma indossi la maschera di chi ignora
Regniamo noi, lo avverti, eppure resti fredda nella tua recita
Chi regna? Lo sai, ma ti aggrappi al ruolo dell’incerta
Regniamo noi, lo sai bene, ma tu scompari dietro il volto assente
Lo sai, eppure ti agiti come chi ignora ogni cosa
Sradico il club – tempesta che abbatte i lampadari
Questo flusso fende l’aria, seminando ricchezza come grandine
Sì, lo sai, ma resti distante, come se il buio ti avvolgesse ancora

Ora, amica, affermo il mio regno: regno perché stringo le redini
Hpnotiq, Hennessy: cristalli di notte, due lampi di Patrón al polso
Ti sollevo il cuore, ti porto tra le nuvole, dove l’aquilone danza
La festa scoppia come fuochi fatui, la ragazza giura di seguirmi tra le ombre
Non mi appoggio alle spalle, non schiocco le dita, non batto il tempo
O muovo il capo come ramo tra venti, o resto pietrificato e guardingo
Sono mercante di sogni, traffico nel desiderio; e si vede, il mio oro risplende
Proteggo l’eredità, nella mia roccaforte affilo la lama paziente
Fai l’eroina, pagherai il pegno — forse ora la sentenza è pronunciata
Perché voglio vederti cadere, sì, io gioco nel fango e nel fuoco
Dovresti vedermi quando ostento: gemme luccicanti, richiami di sirena
Lascia rombare la frusta, guardami scivolare — capisci che nulla mi sfugge
Faccio il mio cammino, sai che la Fratellanza è tempesta
Ho il mio oscuro Shady con me; ti poni tra noi, dovrai affrontarmi
Allontanati dallo scranno, pago la contesa e rido tra i resti
Ahah! Che importa, è solo polvere d’oro tra le dita
Avanti!

Chi regna? Lo sai, eppure ti nascondi dietro l’ignoto
Abbatto il club — uragano certo, nessuna tregua
Questo flusso sparge monete come pioggia sui tetti
Sì, lo sai, eppure il dubbio ti vela lo sguardo
Chi regna? Lo sai, ma ti avvolgi di nuvole
Abbatto il club — tra i rottami la notte respira
Questo flusso spalanca la cassa del tesoro
Sì, lo sai, eppure vesti ancora panni di straniera

Quando io e Fif’ abbiamo intrecciato la musica come edera
Più ci avviluppava la trama, più ci fondevamo nella linfa
Abbiamo temprato una fratellanza, acciaio al fuoco delle note
Non è maschera: è sodalizio, mia nemesi è tua nemesi
Per lui è lo stesso: per la folla solo riflessi, chimere nei vetri
Ma qui nulla è illusione — sangue chiama sangue, dentro e fuori
Quando la guerra bussa, bisogna saper varcare o chiudere la soglia
Se c’è un’ombra, la dissolviamo; se non si dissolve
Diventa tempesta unica, rissa che ci inghiotte tutti
E tutti ci perdiamo, presi dal vortice
E ognuno meriterebbe lode: questa eredità di battaglia ci avvince
E la portiamo come un sigillo d’onore, la dividiamo come pane fra i compagni
E la affidiamo a chi la regge nel cuore col peso del presente
La contesa più fresca grava sulle loro spalle curve
E i loro soldati li vegliano, schiena contro schiena, fino al tramonto
Ma stanotte non siamo venuti qui per portare guerra
Siamo venuti a celebrare: Banks, Ca$his, e il signor Ferrari
Così Shady, Aftermizath, tornano in scena — hai capito l’enigma?
Avanza pure: che razza di domanda inquieta poni?

Chi regna? Lo sai, ma indossi la veste dell’estranea
Abbatto il club — tuoni squarciano la sala
Questo flusso semina ricchezza, oro che piove dal tempo
Sì, lo sai, ma resti all’ombra, sorda all’eco
Chi regna? Te l’ho detto, lo sai — ma ti rifugi nell’oblio
Abbatto il club — ogni parete trema al mio passo
Questo flusso genera monete, come fiume che travolge
Sì, lo sai, ma fingi di vagare senza guida

Gioco di pistole, rimbalzi: segui la scia dove giace la preda
Accasciata, sanguina — la notte è un Dallas senza ritorno
HK che incide il petto finché la corazza si spezza come corteccia
Io cavalco fino all’ultimo respiro — tu sventoli la stessa bandiera?
Per sempre resterò un gangsta di Shady 7-4, marchiato dal crepuscolo
Piccola, sopravviverò a ogni insidia nascosta nella camera d’acciaio
Mi nutro del pericolo, salto tra i gorghi del conflitto
Continui a gettare veleno, ora la squadra mi convoca

Basta trattenere il magma — Em scatena una rivista di fuoco
Dappadon Cappa di Queens, fuso all’avorio di Ca$his
Tutto iniziò come un sogno dimezzato, ora guarda cosa si è dischiuso
Raccontare non fa per me — davvero non vedi che porto la tempesta?
Sono automatico quando agisco: il caos si accende in un lampo
E tu schizzi via, tutto si frantuma — io calamita per donne fatali
Sputo il vero come lo vivo, fino al limite assoluto
E sono sempre saldo sul fulcro, vigile per ogni cifra, capisci?
Guarda…

Chi regna? Lo sai, eppure indossi ancora il volto ignaro
Regniamo noi, lo avverti, ma tu scegli il manto dell’indifferente
Chi regna? Lo sai, ma vesti i silenzi dell’ignoto
Regniamo noi, lo sai, ma scegli la nebbia tra noi
Lo sai, eppure sembri vacillare nel dubbio
Abbatto il club — l’eco scuote i lampioni
Questo flusso sparge monete, come rintocchi nella notte
Sì, lo sai, ma rimani sorda all’annuncio

Sai bene chi sono
Shady, G-Unit, Aftermath
Lloyd Banks, Ca$his, Marshall Mathers, Ferrari F-50
È un moto, nessuno può arrestarlo
La voce di New York: Tony Yayo