Traduzione del testo della canzone Tendre Que Olvidarme - Kendo Kaponi

Tendre Que Olvidarme (originale)

Te pienso y regreso al retroceso
A la noche de aquel beso que dio acceso
A ti, a la verdad o a la mentira
Que no habla ni nos mira porque todo se retira
Cuando inhalas en el beso todo lo que ella respira
Prometimos quizá mucho más de lo que pedimos
Y preferimos, añadir y añadimos
Momentos lindos y ciegos y así surgimos
Pero no sellamos
El escape del dolor cuando nos herimos
Y aunque así nos amamos y no lo quisimos
Tendré que olvidarme de todas las veces que
En tú corazón y en mi corazón te hospedé
Olvidarme de las veces que
Pensando en ti del mundo me olvidé
Tendré que olvidarme de todas las veces que
En tú corazón y en mi corazón te hospedé
Olvidarme de las veces que
Pensando en ti del mundo me olvidé
Un día como aquel yo decidí dar los brazos a torcer
Para virar el tiempo atrás y volvernos a conocer
Yo fui un cobarde, tú solo pidiéndome que me guarde
Y ahora es que me doy cuenta que todo se me hizo tarde
Y no recibo las llamadas que me dabas para ver si había comido
Pa saber en que estudio yo me quedaba
Si la fama me llegó en el momento en que te tenía
Y no te acostumbraste hasta que durmiera todo el día
De noche siempre despierto, los estudios, los conciertos
Y el día en que te busqué ya nuestro amor estaba muerto
Y lo traté de revivir con Louis Vuitton y con Channel
Nada funcionó, ahora es con lápiz y con papel
Si escuchas todas mis canciones en todas me dejo ver
Es el mismo sentimiento y pa' la misma mujer
Nunca volviste y aunque trates de ignorarme y te despistes
Cuando prendas la radio ahí voy a estar para decirte
Tendré que olvidarme de todas las veces que
En tú corazón y en mi corazón te hospedé
Olvidarme de las veces que
Pensando en ti del mundo me olvidé
Tendré que olvidarme de todas las veces que
En tú corazón y en mi corazón te hospedé
Olvidarme de las veces que
Pensando en ti del mundo me olvidé
Siempre te llamaba pa saber si concordaba
Todo lo que tú sentías versus lo que yo pensaba
Te llamaba por privado, mil veces me has ignorado
Y yo rondando por las calles de tu apartment en condado
Tan cerca pero tan lejos, tu foto no da el reflejo
Yo mismo miro al espejo, yo mismo me doy consejo
He llegao' a conclusión que del amor a la traición
Solo se vive una nube de recuerdos y confusión
Ya le he llevado personal, el vacío no va a llenar
La soledad brilla de noche y mi corazón es solar
No soy puntual
Ya que el tiempo te hace forzar
A las cosas que más se aman
Y el dudar, y sin querer puedes lograr hasta olvidar
Hablar latín, como llanto en el violín
Como ladrones en la noche sin botín
Viejo San Juan sin adoquín, doctora sin botiquín
El mosquetero, amor espadachín
Sin tu amor me falta un chin
El monito muere sin el aladín
Tendré que olvidarme de todas las veces que
En tú corazón y en mi corazón te hospedé
Olvidarme de las veces que
Pensando en ti del mundo me olvidé
Tendré que olvidarme (Kendo Kaponi)
(Super Yei y Johnny Quest)
Todas las veces que (Kendo Kaponi Edition)
En tú corazón y en mi corazón te hospedé (Oneill)
Olvidarme de las veces que pensando en ti
Del mundo me olvidé

(traduzione)

Penso a te e ritorno al passato
Alla notte di quel bacio che diede accesso
A te, alla verità o alla menzogna
Che non ci parla né ci guarda perché tutto è ritirato
Quando inspiri nel bacio tutto ciò che respira
Abbiamo promesso forse molto di più di quanto abbiamo chiesto
E noi preferiamo, aggiungiamo e aggiungiamo
Momenti belli e ciechi ed è così che siamo emersi
Ma non sigilliamo
La fuga dal dolore quando ci facciamo male
E anche se ci amavamo in quel modo e non lo volevamo
Dovrò dimenticare tutte le volte
Nel tuo cuore e nel mio cuore ti ho ospitato
dimentica le volte che
Pensando a te del mondo mi sono dimenticato
Dovrò dimenticare tutte le volte
Nel tuo cuore e nel mio cuore ti ho ospitato
dimentica le volte che
Pensando a te del mondo mi sono dimenticato
Un giorno come quello ho deciso di mollare
Per tornare indietro nel tempo e ritrovarsi
Ero un codardo, mi hai solo chiesto di salvarmi
E ora è che mi rendo conto che tutto era in ritardo per me
E non ricevo le chiamate che mi hai fatto per vedere se avessi mangiato
Per sapere in quale studio ho soggiornato
Se la fama è venuta da me nel momento in cui ho avuto te
E non ti ci sei abituato finché non ho dormito tutto il giorno
Di notte sempre svegli, studi, concerti
E il giorno in cui ti ho cercato, il nostro amore era già morto
E ho provato a rilanciarlo con Louis Vuitton e con Channel
Niente ha funzionato, ora è con carta e matita
Se ascolti tutte le mie canzoni in tutte mi faccio vedere
È la stessa sensazione e per la stessa donna
Non sei mai tornato e anche se provi ad ignorarmi e ti perdi
Quando accenderai la radio sarò lì a dirtelo
Dovrò dimenticare tutte le volte
Nel tuo cuore e nel mio cuore ti ho ospitato
dimentica le volte che
Pensando a te del mondo mi sono dimenticato
Dovrò dimenticare tutte le volte
Nel tuo cuore e nel mio cuore ti ho ospitato
dimentica le volte che
Pensando a te del mondo mi sono dimenticato
Ti ho sempre chiamato per sapere se ero d'accordo
Tutto quello che hai provato contro quello che ho pensato io
Ti ho chiamato in privato, mille volte mi hai ignorato
E mi aggiro per le strade del tuo appartamento a Condado
Così vicino ma così lontano, la tua foto non dà il riflesso
Mi guardo allo specchio, mi do un consiglio
Sono giunto alla conclusione che dall'amore al tradimento
Vivi solo una nuvola di ricordi e confusione
L'ho già preso sul personale, il vuoto non si riempirà
La solitudine risplende di notte e il mio cuore è solare
Non sono puntuale
Dal momento che il tempo ti fa forza
Alle cose che si amano di più
E dubitando, e senza volere, puoi raggiungere finché non dimentichi
Parla latino, come piangere sul violino
Come ladri nella notte senza bottino
Vecchia San Juan senza ciottoli, dottore senza armadietto dei medicinali
Il moschettiere, spadaccino amore
Senza il tuo amore mi manca un mento
La scimmietta muore senza Aladino
Dovrò dimenticare tutte le volte
Nel tuo cuore e nel mio cuore ti ho ospitato
dimentica le volte che
Pensando a te del mondo mi sono dimenticato
Dovrò dimenticare me stesso (Kendo Kaponi)
(Super Yei e Johnny Quest)
Tutte le volte che (Kendo Kaponi Edition)
Nel tuo cuore e nel mio cuore ti ho ospitato (Oneill)
Dimentica i tempi in cui ti penso
Mi sono dimenticato del mondo