Traduzione del testo della canzone A Orelha De Eurídice - Cássia Eller

A Orelha De Eurídice (originale)

Você na multidão, você e diferente
As suas mãos me acenam, não parecem ter morrido
Cheias de presentes, caixas coloridas
Trouxe uma orelha envolta num pano vermelho
É a prova, meu amor, me espera sem uma orelha
Vou correndo, vou agora, resgatar o meu amor
No asfalto quente do aeroporto como uma miragem
É a alma quem castiga o corpo, esta é a mensagem
Na paisagem distorcida, pelos aviões que sobem
Você voltou pra me ajudar e eu fico mais feliz
Mas ainda não estamos salvos, o ar está pesado
Não é só a cicatriz que identifica o ser amado
Temos que ter idéias juntos, temos que achar uma maneira
É que agora está chovendo uma chuva sem vento
Há meia hora ventava, vamos fugir pra dentro
Há meia hora ventava e tínhamos coragem
E eu já tô cansado de não gostar de mim

A Orelha De Eurídice (traduzione)

Tu tra la folla, sei diverso
Le tue mani mi salutano, sembra che non siano morte
Pieno di regali, scatole colorate
Ha portato un orecchio avvolto in un panno rosso
Ne è la prova, amore mio, aspettami senza orecchio
Sto correndo, sto andando ora, salva il mio amore
Sull'asfalto caldo dell'aeroporto come un miraggio
È l'anima che punisce il corpo, questo è il messaggio
Nel paesaggio distorto, dagli aerei che salgono
Sei tornato per aiutarmi e io sono più felice
Ma non siamo ancora salvati, l'aria è pesante
Non è solo la cicatrice che identifica la persona amata
Dobbiamo trovare idee insieme, dobbiamo trovare un modo
È solo che ora sta piovendo una pioggia senza vento
Mezz'ora fa c'era vento, corriamo dentro
Mezz'ora fa c'era vento e noi abbiamo avuto il coraggio
E sono già stanco di non piacermi