Traduzione del testo della canzone Aprendiz De Feiticeiro - Cássia Eller

Aprendiz De Feiticeiro (originale)

Aprendiz de feiticeiro
Aprendiz de feiticeiro
Aprendi quando criança que além de tudo balança
Esse nosso mundo cão
Aprendi que quem não dança, já dançou na sua infância
Senão rock foi baião
Aprendi da importância de não dar muita importância
Ficar com os meus pés no chão
Aprendi que viver cansa, mesmo vivendo na França
Mesmo indo de avião
Aprendi que a desavença, é por que sempre alguém pensa
Que ninguém mais tem razão
Aprendiz de feiticeiro
Aprendiz de feiticeiro
Aprendi que tudo passa, tomando chá ou cachaça
Tomando champanhe ou não
Aprendi que a descrença, a desconfiança e a doença
São partes da maldição
Aprendi que a ignorância, a sordidez e a ganância
São lavas desse vulcão
Aprendi que essa fumaça a minha janela embaça
Por fora, por dentro, não
Aprendi tetra depressa que a taça do mundo é nossa
E que São Paulo é meu sertão
Aprendi que tudo passa, tomando chá ou cachaça
Tomando champanhe ou não
Aprendi que a descrença, a desconfiança e a doença
São partes da maldição
Aprendi que a ignorância, a sordidez e a ganância
São lavas desse vulcão
Aprendi que essa fumaça a minha janela embaça
Por fora, por dentro, não
Aprendi tetra depressa que a taça do mundo é nossa
E que São Paulo é meu sertão

(traduzione)

apprendista stregone
apprendista stregone
Ho imparato da bambino che soprattutto equilibra
Questo nostro mondo di cani
Ho imparato che quelli che non ballano ballavano già nella loro infanzia
Altrimenti il ​​rock era baião
Ho imparato l'importanza di non dare troppa importanza
Tenendo i piedi per terra
Ho imparato che vivere è faticoso, anche vivere in Francia
Anche andando in aereo
Ho imparato che il disaccordo è perché qualcuno pensa sempre
che nessun altro ha ragione
apprendista stregone
apprendista stregone
Ho imparato che tutto passa, bevendo tè o cachaça
Bere champagne o no
Ho imparato che incredulità, sfiducia e malattia
Fanno parte della maledizione
Ho imparato l'ignoranza, lo squallore e l'avidità
È lava di questo vulcano
Ho imparato che questo fumo appanna la mia finestra
Fuori, dentro, no
Ho imparato rapidamente che la coppa del mondo è nostra
E che San Paolo è il mio sertão
Ho imparato che tutto passa, bevendo tè o cachaça
Bere champagne o no
Ho imparato che incredulità, sfiducia e malattia
Fanno parte della maledizione
Ho imparato l'ignoranza, lo squallore e l'avidità
È lava di questo vulcano
Ho imparato che questo fumo appanna la mia finestra
Fuori, dentro, no
Ho imparato rapidamente che la coppa del mondo è nostra
E che San Paolo è il mio sertão