Traduzione del testo della canzone Esse Filme Eu Já Vi - Cássia Eller

Esse Filme Eu Já Vi (originale)

Tô na rua
Tô na rua
Tô na rua fim de semana
Não venha me por medo
Eu já saio um rochedo
Não te vi, não te conheço
Você tá falando grego
Esse filme eu já vi
Tô na rua
Tô na rua
Em toda esquina tem cenário
E eu visível de otário
E ele servindo a nossa dor
Anoiteceu na minha tela
Pode apagar seu barco à vela
Esse filme eu já vi
Amanheceu lá na calçada
Morreu de amor ou «crakeada»
De porrada ou viciada
Passo então a navalha na noite
Fatiando o que eu não vi
Passo então a navalha na noite
Esse filme eu já vi
Anoiteceu na minha garganta
Um mistério afogado frente à luz
Frente ao estado
Frente à cara do guri
Dei mais dois pra não sorrir
Esse filme eu já vi
Dei mais dois para conhecer a vida
Esse filme eu não vi
Tô na rua

Esse Filme Eu Já Vi (traduzione)

Sono per strada
Sono per strada
Sono in strada per il fine settimana
Non venire da me per paura
Lascio già un sasso
Non ti ho visto, non ti conosco
parli greco?
Questo film l'ho visto
Sono per strada
Sono per strada
Ogni angolo ha una scena
E io visibile di ventosa
E lui serve il nostro dolore
Si è fatto buio sul mio schermo
Potrebbe spegnere la tua barca a vela
Questo film l'ho visto
L'alba lì sul marciapiede
Morto d'amore o «incrinato»
Picchiato o dipendente
Poi passo il rasoio di notte
Affettare ciò che non ho visto
Poi passo il rasoio di notte
Questo film l'ho visto
Mi è diventato scuro in gola
Un mistero annegato davanti alla luce
Di fronte allo stato
Davanti al viso del ragazzo
Ne ho dati altri due per non sorridere
Questo film l'ho visto
Ne ho dati altri due per conoscere la vita
Non ho visto questo film
Sono per strada