Testi di Mapa Do Meu Nada - Cássia Eller, Jussara Silveira

Mapa Do Meu Nada (originale)

Você é dedos que eu te quero, tocou
Você é beijo que eu te quero, beijou
Você é Vênus que eu te quero, soprou
Não sou desses homens, eu te quero, atenção
O dedo deduz, dedo é dez se é dois
Tocando essa cor desde os pés do teu chão
Buscando afinar um satélite à-toa
Não sou desses homens, eu te quero há um tempão
Doido desejo chupando dedo num beco
cheio de bêbados, trêbados
Chutando os prédios, pregando prego no prego
Réu da razão, do suplico, cuspe fútil
Nessa estrada cariada
Só você é o meio-fio de luz
Contramão sinalizada
No mapa do meu nada
Canção emocionada
Trajeto por teus fios

(traduzione)

Sei dita che ti voglio, toccate
Sei il bacio che ti voglio, baciato
Tu sei la Venere che ti voglio, sospirò
Non sono uno di quegli uomini, ti voglio, attenzione
Il dito detrae, il dito è dieci se è due
Toccando questo colore dai piedi della tua terra
Cerco di sintonizzare un satellite casuale
Non sono uno di quegli uomini, ti volevo da tanto tempo
Desiderio pazzo che succhia il pollice in un vicolo
pieno di ubriachi, ubriachi
Prendendo a calci gli edifici, inchiodando il chiodo all'unghia
Convenuto di ragione, di piacere, sputo futile
Su questa strada cariata
Solo tu sei il cordolo della luce
Segnalato in modo sbagliato
Sulla mappa del mio nulla
canzone emotiva
percorso attraverso i tuoi fili