Traduzione del testo della canzone Mal Nenhum - Cássia Eller

Mal Nenhum (originale)

Nunca viram ninguém triste
Por que não me deixam em paz
As guerras são tão tristes
E não têm nada demais
Me deixem bicho acuado
Por um inimigo imaginário
Correndo atrás dos carros
Feito um cachorro otário
Me deixem, ataque equivocado
Por um falso alarme
Quebrando objetos inúteis
Como quem leva uma topada
Me deixem amolar e esmurrar a faca
Cega da paixão
E dar tiros a esmo e ferir sempre o mesmo
Cego coração
Não escondam suas crianças
Nem chamem o síndico
Não me chamem a polícia
Não me chamem o hospício, não
Eu não posso causar mal nenhum
A não ser a mim mesmo
A não ser a mim mesmo

(traduzione)

mai visto nessuno triste
Perché non mi lasciano in pace
Le guerre sono così tristi
E non hanno nient'altro
Lasciami alle strette
Da un nemico immaginario
correndo dietro alle macchine
Come un cane pollone
Lasciami, attacco sbagliato
Da un falso allarme
Rompere oggetti inutili
Come qualcuno che viene urtato
Fammi affilare e prendere a pugni il coltello
Cieco di passione
E sparare a caso e ferire sempre lo stesso
cuore cieco
Non nascondere i tuoi figli
Non chiamare il sovrintendente
Non chiamare la polizia
Non chiamarmi l'ospizio, no
Non posso fare del male
Tranne me stesso
Tranne me stesso