Traduzione del testo della canzone Malandragem - Cássia Eller

Malandragem (originale)

Quem sabe eu ainda sou uma garotinha
Esperando o ônibus da escola, sozinha
Cansada com minhas meias três quartos
Rezando baixo pelos cantos
Por ser uma menina má
Quem sabe o príncipe virou um chato
Que vive dando no meu saco
Quem sabe a vida é não sonhar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Bobeira é não viver a realidade
E eu ainda tenho uma tarde inteira
Eu ando nas ruas
Eu troco um cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Eu ando nas ruas
Eu troco um cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo
Pra cantar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Eu sou poeta
E não aprendi a amar
Quem sabe eu ainda sou uma garotinha

Malandragem (traduzione)

Chissà che sono ancora una bambina
Aspettando lo scuolabus, da solo
Stanco dei miei calzini a tre quarti
Pregare in basso negli angoli
per essere una ragazza cattiva
Chissà che il principe sia diventato un noioso
Chi continua a dare nella mia borsa
Chissà che la vita non stia sognando
Chiedo solo a Dio
Un piccolo inganno
perché sono un bambino
E non so la verità
Sono un poeta
E non ho imparato ad amare
Sono un poeta
E non ho imparato ad amare
Sciocco non è vivere la realtà
E ho ancora un intero pomeriggio
Cammino per le strade
Cambio un assegno
Cambio una planimetria
Guido la mia macchina
prendo il mio sballo
E ho ancora tempo per cantare
Chiedo solo a Dio
Un piccolo inganno
perché sono un bambino
E non so la verità
Sono un poeta
E non ho imparato ad amare
Sono un poeta
E non ho imparato ad amare
Cammino per le strade
Cambio un assegno
Cambio una planimetria
Guido la mia macchina
prendo il mio sballo
E ho ancora tempo
cantare
Chiedo solo a Dio
Un piccolo inganno
perché sono un bambino
E non so la verità
Sono un poeta
E non ho imparato ad amare
Sono un poeta
E non ho imparato ad amare
Chissà che sono ancora una bambina