Traduzione del testo della canzone Menina Mimada - Cássia Eller

Menina Mimada (originale)

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
Olhar pedindo esmola
Baby, eu conheço sua escola
Quem sabe eu faço um blues em tua homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem
Você é tão fácil, menina mimada…
De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas, queixas…
Foi você mesma quem quis…
Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu a sacola
Baby, eu conheço essa história
O cara já está buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas
Menina mimada, você é um fracasso!
Cigarros?
Leva o maço
Foi você mesma quem quis…
(Gracias a je por esta letra)

Menina Mimada (traduzione)

Eri tu che volevi partire
Ora torna dispiaciuta e piange
guarda implorando
Tesoro, conosco la tua scuola
Forse farò un blues in tuo onore
Farò rima così tante sciocchezze
Sei così facile, ragazza viziata...
Da abbellimenti, spille e reclami
Reclami, reclami, reclami...
Eri tu che volevi...
Eri tu che volevi partire
Ora suona il campanello e
Dice di aver dimenticato la borsa
Tesoro, conosco questa storia
Il ragazzo sta già suonando il clacson al piano di sotto
Fare carta da clown
Pieno di fiori, promesse
Ragazza viziata, sei un fallito!
sigarette?
Prendi il pacco
Eri tu che volevi...
(Grazie a je per questa lettera)