Traduzione del testo della canzone Metrô Linha 743 - Cássia Eller

Metrô Linha 743 (originale)

Ele ia andando pela rua meio apressado
Ele sabia que tava sendo vigiado
Cheguei pra ele e disse
Ei amigo!
você pode me ceder um cigarro
Ele disse eu dou, mas vai fumar lá do outro lado
Dois homens fumando juntos pode ser muito arriscado
Disse o prato mais caro do melhor banquete
E o que se come cabeç a de gente que pensa
Que os canibais de cabeç a descobrem que
Aqueles que pensam, porque quem pensa
Pensa melhor parado
Desculpe minha pressa, fingindo atrasado
Trabalho em cartório, mas sou escritor
Perdi minha pena, nem sei qual foi o mês
Metrô linha 743
O homem apressado me deixou e saiu voando
Aí eu me encostei um poste, fiquei fumando
Três outros chegaram com pistola na mão
Um gritou mão na cabeç a, malandro
Se não quiser levar chumbo quente nos cornos
Eu disse claro, pois não, mas o que que eu fiz
Se é documento eu tenho aquí
E outro disse: não interessa
Pouco importa, fique aí
Eu quero é saber o que você estava pensando
Eu avalio o preç o me baseando no nível mental
Que você anda por aí usando
Aí eu te digo o preç o que a sua cabeç a
Agora, está custando
Minha cabeç a caída, solta no chão
Viu meu corpo sem ela pela 1ª e última vez
Metrô linha 743
Jogaram minha cabeç a ôca no lixo da cozinha
E eu era agora um cÃ(c)rebro
Um cÃ(c)rebro vivo a vinagrete
Meu cÃ(c)rebro logo pensou
Que seja, mas eu nunca fui tiete
Fui posto à mesa com mais dois
E eram três pratos raros
E foi o maitre que pôs
Senti horror ao ser comido com desejo
Por um senhor alinhado
Meu último pedaç o antes de ser engolido
Ainda pensou grilado: quem será esse desgraç ado
¿Dono dessa zorra toda?
Já tá tudo armado o jogo dos caç adores canibais
Mas o negócio é que tá muito bandeira
Ã^ bandeira demais, meu Deus
Cuidado, brother, cuidado, sábido senhor
Eu aconselho sÃ(c)rio pra vocês
Eu morri, nem sei mesmo qual foi aquele mês
Metrô linha 743

(traduzione)

Camminava di fretta per la strada
Sapeva di essere osservato
Sono venuto da lui e gli ho detto
Ehi amico!
puoi darmi una sigaretta
Ha detto che cedo, ma vai a fumare dall'altra parte
Due uomini che fumano insieme possono essere molto rischiosi
Detto il piatto più costoso del miglior banchetto
E cosa viene nella mente delle persone che pensano
Che i cannibali capi lo scoprano
Chi pensa, perché chi pensa
pensa meglio stando fermi
Scusate la mia fretta, fingendo di essere in ritardo
Lavoro in uno studio notarile, ma sono uno scrittore
Ho perso la pietà, non so nemmeno che mese fosse
Metropolitana linea 743
L'uomo di fretta mi ha lasciato ed è volato via
Poi mi sono appoggiato a un palo, ho fumato
Altri tre sono arrivati ​​con le pistole in mano.
Uno urlò mano sopra la testa, canaglia
Se non vuoi prendere il piombo caldo nelle corna
Ho detto ovviamente no, ma quello che ho fatto
Se è un documento ce l'ho qui
E un altro ha detto: non importa
Non importa, resta lì
Voglio sapere cosa stavi pensando
Valuto il prezzo in base al livello mentale
che vai in giro usando
Allora ti dico il prezzo che la tua testa
Adesso costa
La mia testa caduta, è caduta a terra
Ho visto il mio corpo senza di lei per la prima e ultima volta
Metropolitana linea 743
Hanno gettato la mia testa vuota nella spazzatura della cucina
E ora ero un cervello
Un cervello vivo con la vinaigrette
Il mio cervello ha subito pensato
Qualunque cosa, ma non sono mai stata una groupie
Fui messo a tavola con altri due
E c'erano tre piatti rari
Ed è stato il maitre che ha messo
Provavo orrore quando venivo mangiato dal desiderio
Da un gentiluomo allineato
Il mio ultimo pezzo prima di essere ingoiato
Pensò ancora, grillino: chi è questo bastardo?
Proprietario di tutta questa merda?
Il gioco dei cacciatori di cannibali è già impostato
Ma il fatto è che c'è un sacco di bandiera
Ã^ troppa bandiera, mio ​​Dio
Attento, fratello, attento, saggio signore
Ti consiglio seriamente
Sono morto, non so nemmeno che mese fosse
Metropolitana linea 743