Traduzione del testo della canzone Música Urbana 2 - Cássia Eller

Música Urbana 2 (originale)

Em cima dos telhados as antenas de TV
Tocam música urbana
Nas ruas, os mengidos com esparadrapos podres
Cantam música urbana
Motocicletas querendo atenção às três da manhã
Ã^ só música urbana
Os PMs armados e as tropas de choque, vomitam música urbana
E nas escolas as crianç as aprendem a repitir a música urbana
Nos bares, os viciados sempre tentam conseguir a música urbana
O vento forte, seco e sujo em cantos
De concreto parecem música urbana
E a matilha de crianç as sujas no meio da rua, música urbana
E os pontos de ônibus estão todos ali, música urbana
Os uniformes, os cartazes
Cinemas e o lares
Favelas, coberturas
Quase todos os lugares e mais um crianç a nasceu
Não há mentiras nem verdades aquí
Só há a música urbana

(traduzione)

In cima ai tetti le antenne TV
Suonano musica urbana
Per le strade, i mengidos con del nastro adesivo marcio
Canta musica urbana
Moto che richiedono attenzione alle tre del mattino
Ã^ solo musica urbana
PM armati e polizia antisommossa vomitano musica urbana
E nelle scuole, i bambini imparano a ripetere la musica urbana
Nei bar, i tossicodipendenti cercano sempre di ottenere musica urbana
Il vento forte, secco e sporco negli angoli
In concreto sembrano musica urbana
E il branco di bambini sporchi in mezzo alla strada, musica urbana
E le fermate degli autobus sono tutte lì, musica urbana
Le divise, i poster
Cinema e case
baraccopoli, tetti
Quasi tutti i luoghi e un altro bambino è nato
Non ci sono bugie o verità qui
C'è solo musica urbana