Traduzione del testo della canzone Quando A Maré Encher - Cássia Eller

Quando A Maré Encher (originale)

Fui na rua pra brigar
Procurar o que fazer
Fui na rua cheirar cola
Arrumar o que comer
Fui na rua jogar bola ver os carro correr
Tomar banho de canal
Quando a maré encher
Quando a maré encher
Quando a maré encher
Tomar banho de canal
Quando a maré encher
É pedra que apóia tábua
Madeira que apóia telha
Saco plástico, prego, papelão
Amarra saco, cava buraco, barraco
Moradia popular em propagação
Cachorro, gato, galinha, bicho de pé
E a população real
Convive em harmonia normal
Faz parte do dia-a-dia
Banheiro, cama, cozinha no chão
Esperança, fé em Deus, ilusão
Quando a maré encher
Quando a maré encher
Tomar banho de canal
Quando a maré encher

Quando A Maré Encher (traduzione)

Sono andato in strada a combattere
Trova cosa fare
Sono andato per strada ad annusare la colla
Prepara cosa mangiare
Sono andato in strada a giocare a palla per guardare l'auto che correva
Fai un bagno nel canale
Quando la marea si riempie
Quando la marea si riempie
Quando la marea si riempie
Fai un bagno nel canale
Quando la marea si riempie
È la pietra che sostiene la tavola
Piastrella portante in legno
sacchetto di plastica, chiodo, cartone
Cravatta, buca, baracca
Abitazioni popolari in propagazione
Cane, gatto, pollo, creatura
E la vera popolazione
Vive in normale armonia
Fa parte della quotidianità
Bagno, letto, cucina al piano
Speranza, fede in Dio, illusione
Quando la marea si riempie
Quando la marea si riempie
Fai un bagno nel canale
Quando la marea si riempie