Traduzione del testo della canzone Socorro - Cássia Eller

Socorro (originale)

Socorro, não estou sentindo nada
Nem medo, nem calor, nem fogo
Não vai dar mais pra chorar
Nem pra rir
Socorro, alguma alma mesmo que penada
Me empreste suas penas
Já não sinto amor nem dor
Já não sinto nada
Socorro, alguém em dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor, uma emoção pequena, qualquer coisa
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Qualquer coisa que se sinta
Tem tantos sentimentos
Deve ter algum que sirva
Socorro, alguma rua que me dê sentido
Em qualquer cruzamento, acostamento, encruzilhada
Socorro, eu já não sinto nada

Socorro (traduzione)

Aiuto, non sento niente
Né paura né calore né fuoco
Non potrò più piangere
per non ridere
Aiuto, un po' di anima anche se è un dolore
Prestami le tue piume
Non provo più amore o dolore
Non sento più niente
Aiuto, qualcuno mi dia un cuore
Che questo non colpisca o catturi più
Per favore, un po' di emozione, qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa tu senta
avere tanti sentimenti
Ci deve essere qualcosa che funziona
Qualsiasi cosa tu senta
avere tanti sentimenti
Ci deve essere qualcosa che funziona
Socorro, qualche strada che mi dà un significato
A qualsiasi incrocio, spalla, incrocio
Aiuto, non sento più niente