Traduzione del testo della canzone De Esquina - Cássia Eller, Xis, Valter Pessoa De Melo

De Esquina (originale)

Esquina, paranóia delirante
Atrás de uma farinha loucura, na pane… seqüencia dum papel
Não curto isso aí, mas tô ligado na parada que domina por aqui
Fumando um baseado, curtindo de leve
No pagode lá da área, eu tô esperto
No movimento que se segue, segue e vai
Eu vou levando, eu vou curtindo, até não dar mais
Tudo prossegue normal, até onde eu sei
Enquanto isso é a melhor cerveja que vem
Leva essa, traz mais uma e põe na conta
Tô sem dinheiro, tá valendo, eu tô a pampa
São várias delas passeando por aí… mas e aí
No balançar, no psiu, dentinho vem a mim
Meu 71, sei que é bom, dá pra convencer
E essa noite, ai, meu Deus, eu vou comer
A fuleragem predomina, e rola solta
Um tititi, um auê, e aí… mas e aí
No goró eu viajei, já tomei demais
Paranóia delirante eu tô na paz
Esquina, Paranóia delirante
Atrás de uma farinha loucura na pane
A esquina é perigosa, é atraente
Nossa, quanta gente, que movimento interessante
Um carro desce, o outro sobe
«Pro boite do Natal», pra onze esquinas da cohab 2
Todo mundo à vontade, cuidado
Mano que é mano tá ligado
Chega como eu cheguei
Fica como eu fiquei (pisa como eu pisei)
Faz como eu fiz, eu sou o Xis
Então me diz, Cássia Eller, diz pra mim
Me cita qual que é dessas esquinas que existem por aí
São todas nóias delirantes
Ou estão naquela nossa paz?
Devagar e sempre
Em toda área tem um otário que quer mais
«botar pra frente»
Resolver a diferença, acabar com aquela treta
Eu vou pedir mais uma «breja»
Eu tô na paz, vou colar naquela preta
Chega de morte, de tiro
Tô fora dessa «puli»
Já tô fodido, estado crítico
E aí randal tudo igual deixa comigo
Puxa uma cadeira, traz seu corpo e senta aí… eu tô aí
Pega o dominó e faz um dez que eu vou ali… eu tô aqui
Encara aquele apê de logo mais com aquela mina… certo
O meu esquema preferido da esquina
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Atrás de uma farinha loucura, na pane
Esquinas com os mano sempre em frente
Sexta sempre em frente
Sábado, domingo, como sempre
O que vou fazer?
e aí fazer o quê?
Segunda, terça, quarta, quinta, não é diferente
Dentinho, preto original
Eu sou mais um mano de idéia
Só mexo com a pá e pum
Virei terror, a rima é minha bomba
Meu território é o lado leste
E a gente se encontra… eu tô aí
Pode chegar, a esquina é o meu lugar
Rei, eu quero é mais
Sou uma aliado do meu povo
Periferia em paz
Eu tô na paz

De Esquina (traduzione)

Angolo, paranoia delirante
Dietro una farina pazzesca, nel riquadro... sequenza di una carta
Non mi piace, ma sono collegato alla parata che domina da queste parti
Fumare uno spinello, gustandolo con leggerezza
Nella pagoda della zona, sono intelligente
Nel movimento che segue, segue e va
Lo prendo, mi diverto, finché non ce la faccio più
Tutto procede normalmente, per quanto ne so
Nel frattempo, è la migliore birra a venire
Prendi questo, portane un altro e mettilo sul conto
Ho finito i soldi, ne vale la pena, sono una pampa
Ce ne sono molti in giro... ma che importa
No dondolo, no psiu, il dentinho viene da me
Il mio 71, lo so che va bene, puoi convincere
E questa notte, oh mio Dio, vado a mangiare
Il fulerage predomina e si allenta
Um tititi, um auê, quindi... ma allora
No goró ho viaggiato, ho già preso troppo
Paranoia delirante Sono in pace
Angolo, paranoia delirante
Dietro una pazza farina nel riquadro
L'angolo è pericoloso, è attraente
Wow, quante persone, che movimento interessante
Una macchina scende, l'altra sale
«Pro ​​boite do Natal», per undici angoli di cohab 2
Tutti a proprio agio, attenzione
Fratello, fratello, è acceso
Arriva come sono arrivato io
Rimani com'ero (passo mentre camminavo)
Fai come ho fatto io, io sono la Xis
Allora dimmi, Cássia Eller, dimmelo
Dimmi quale di questi angoli ci sono
Sono tutte noia deliranti
O sono nella nostra pace?
Lento e sempre
In ogni area c'è un pollone che vuole di più
"avanzare"
Risolvi la differenza, poni fine a quelle cazzate
Ordinerò un'altra «birra»
Sono in pace, incollerò quello nero
Basta con la morte, sparando
Sono fuori da questo "puli"
Sono già incasinato, condizioni critiche
E poi Randal, lasciami tutto uguale
Prendi una sedia, porta il tuo corpo e siediti lì... io ci sono
Prendi il domino e fai un dieci ci vado... sono qui
Affronta quell'appartamento più tardi con quella ragazza... giusto
Il mio schema d'angolo preferito
Angolo, paranoia delirante, sono in pace
Dietro una farina pazzesca, nel riquadro
Curve con mano sempre avanti
Venerdì sempre avanti
Sabato, domenica, come al solito
Ciò che mi accingo a fare?
e poi fare cosa?
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, non è diverso
Dente, nero originale
Sono più un'idea fratello
Ho solo pasticciato con la vanga e pum
Sono diventato terrore, la rima è la mia bomba
Il mio territorio è il lato est
E ci incontriamo... io ci sono
Dai, l'angolo è il mio posto
Re, voglio di più
Sono un alleato del mio popolo
Periferia in pace
sono in pace