Traduzione del testo della canzone Dreams - Cassie Steele

Dreams (originale)

Watchin as the world passes me by
Sittin in the shade of my own life
There’s so many time I lost my mind
Wonderin what I’m doin' and do I try?
Everything I do is not good enough
I thought by now I’d be much further up
Instead I’m moving slowly in the rush
So many voices, I can’t make them stop
Be a little better even if it’s hard,
when I’m feelin weaker I could turn it off,
tryna do the right thing even if I’m wrong,
even if i’m hurting I keep movin on,
be a little better even if it’s hard
When i’m feelin weaker I could turn it off
Tryna do the right thing even if I’m wrong
Even if I’m hurtin I keep movin on (x7)
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there
Tryna find a seashell in the sand
Watchin as it all slips through my hands
Feelin down when I had different plans
Sittin when I know that I should stand
watchin as the wind blows through the leaves
Skippin out on all my biggest dreams
When did I slow down and lose my speed
Why’d I let the time run right past me?
Be a little better even if it’s hard,
when I’m feelin weaker I could turn it off,
tryna do the right thing even if I’m wrong,
even if i’m hurting I keep movin on,
be a little better even if it’s hard
When i’m feelin weaker I could turn it off
Tryna do the right thing even if I’m wrong
Even if I’m hurtin I keep movin on (x7)
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there
I don’t want to live my life as less than what I know it is
I don’t want to say goodbye to the fantasies or the hopes and the dreams
I just have to close my eyes to dream about a better life and maybe I’ll wake
up and be there
I wish I could stay asleep so I could live my life in dreams and maybe I’ll
wake up and be there

(traduzione)

Guardando mentre il mondo mi passa accanto
Seduto all'ombra della mia stessa vita
Ci sono così tante volte che ho perso la testa
Mi chiedo cosa sto facendo e ci provo?
Tutto ciò che faccio non è abbastanza buono
Pensavo che ormai sarei stato molto più in alto
Invece mi muovo lentamente nella fretta
Così tante voci, non riesco a fermarle
Sii un migliore anche se è difficile,
quando mi sento più debole potrei spegnerlo ,
cercando di fare la cosa giusta anche se sbaglio,
anche se sto soffrendo, continuo ad andare avanti,
essere un po' meglio anche se è difficile
Quando mi sento più debole potrei spegnerlo
Sto cercando di fare la cosa giusta anche se sbaglio
Anche se sto soffrendo, continuo ad andare avanti (x7)
Devo solo chiudere gli occhi per sognare una vita migliore e forse mi sveglierò
su ed essere lì
Vorrei rimanere addormentato così potrei vivere la mia vita nei sogni e forse lo farò
svegliati e sii lì
Sto cercando di trovare una conchiglia nella sabbia
Guardando come tutto sfugge dalle mie mani
Mi sento giù quando avevo piani diversi
Seduto quando so che dovrei stare in piedi
osservando il vento che soffia tra le foglie
Salta fuori da tutti i miei più grandi sogni
Quando ho rallentato e perso la mia velocità
Perché ho lasciato che il tempo mi passasse accanto?
Sii un migliore anche se è difficile,
quando mi sento più debole potrei spegnerlo ,
cercando di fare la cosa giusta anche se sbaglio,
anche se sto soffrendo, continuo ad andare avanti,
essere un migliore anche se è difficile
Quando mi sento più debole potrei spegnerlo
Sto cercando di fare la cosa giusta anche se sbaglio
Anche se sto male, continuo ad andare avanti (x7)
Devo solo chiudere gli occhi per sognare una vita migliore e forse mi sveglierò
su ed essere lì
Vorrei rimanere addormentato così potrei vivere la mia vita nei sogni e forse lo farò
svegliati e sii lì
Non voglio vivere la mia vita come meno di ciò che so che sia
Non voglio dire addio alle fantasie o alle speranze e ai sogni
Devo solo chiudere gli occhi per sognare una vita migliore e forse mi sveglierò
su ed essere lì
Vorrei rimanere addormentato così potrei vivere la mia vita nei sogni e forse lo farò
svegliati e sii lì