Traduzione del testo della canzone Book of Malediction - castrum

Book of Malediction (originale)

Lacrimosa dies illa, qua
resurget ex favilla
Iudicandus homo reus: huic erro
parce deus!
Pie Jesu domine, dona eis
requiem
Haeresis est maxima, opera
maleficarum non credere
Pestilential witchhunt,
shedding of blood,
Denunciators and Hell-cats
inundated Europe,
Maleficence, Malfeasance were rised
by inquisitors,
Malleus Maleficarum unleashed the
devildom
Two ranting Black friars, who
possessed by demon’s faith,
Were the unchristian liars and
diseased of religious hate
Maledictory Book stirred the
stakes,
This Bestseller of Infamy was the
Sword of decease
The pardon was in pool of blood!
Merciless writers of The
Shameful Book,
(Two perfervid monks) Sprenger and
Gremper (Institor)
Were the Masters Of Impertinence
and Dishonesty,
Their abhorrent book was juristic and
theological dunghill,
Piles of faggots because of sorcery were started
By Malleus Maleficarum
Haeresis est maxima, opera
maleficarum non credere
Pestiferous witchhunt, torrents
of blood,
Denunciators and Hell-hounds
intimidated Europe,
Maleficence, Malfeasance were rised
by inquisitors,
Malleus Maleficarum dismembered
the freedom
The witchcraft trials commenced by loathsome book,
Evil Vultures (who blemished from
blood) killed
By frightful book
At the period of Holy
Inquisition
Witches were mutilated,
In the dungeon, on the rack
they suffered
Hellish tortures from the
Triers:
The Grey Friars and Black Friars
(Domini canes)
In the gory chamber of torture
hexes were mangled
From the Triers: the Grey Friars
and Black Friars,
From the unquenched inquisitors
(covered with blood)
At the splendid nights, when the
bonfires burnt,
Tormented witches died by Curse Of The Church
Bloody pages of Malleus
Maleficarum
Were directions of witchcraft trials
Lying pages of the book of Malediction
Were weapons of Impiety and
Dehumanization
…In 1487 two german fanatic Black
friars (and inquisitors),
Jacob Sprenger and Heinrich
Institor (Gremper)
Were creators of the Book Of Malediction and Malignancy:
Malleus Maleficarum…

Book of Malediction (traduzione)

Lacrimosa muore illa, qua
risorgere ex favilla
Iudicandus homo reus: huic erro
parce deus!
Pie Jesu domine, dona eis
requiem
Haeresis est maxima, opera
maleficarum non credere
caccia alle streghe pestilenziale,
spargimento di sangue,
Denunciatori e Gatti Infernali
inondata l'Europa,
Maleficenza, Malaffare sono sorti
da inquisitori,
Malleus Maleficarum ha scatenato il
diavolo
Due frati neri invettive, che
posseduto dalla fede del demone,
Erano i bugiardi non cristiani e
malato di odio religioso
Maledictory Book ha commosso il
puntate,
Questo bestseller di Infamia è stato il
Spada della morte
Il perdono era in una pozza di sangue!
Scrittori spietati di The
Libro vergognoso,
(Due monaci perfervidi) Sprenger e
Gremper (Istitore)
Erano i maestri dell'impertinenza
e la disonestà,
Il loro libro ripugnante era giuridico e
letamaio teologico,
Furono avviate pile di finocchi a causa della stregoneria
Di Malleus Maleficarum
Haeresis est maxima, opera
maleficarum non credere
Caccia alle streghe pestifera, torrent
di sangue,
Denunciatori e segugi dell'inferno
intimidita l'Europa,
Maleficenza, Malaffare sono sorti
da inquisitori,
Malleus Maleficarum smembrato
la libertà
I processi di stregoneria iniziati da libro ripugnante,
Evil Vultures (che ha macchiato da
sangue) ucciso
Da libro spaventoso
Nel periodo di Santo
Inquisizione
Le streghe furono mutilate,
Nella prigione, sulla rastrelliera
hanno sofferto
Torture infernali dal
Treviri:
I frati grigi e i frati neri
(Canne Domini)
Nella sanguinosa camera della tortura
gli esagoni sono stati maciullati
Da Treviri: i Frati Grigi
e frati neri,
Dagli inquisitori inestinguibili
(coperto di sangue)
Alle splendide notti, quando il
falò bruciati,
Streghe tormentate sono morte da La maledizione della Chiesa
Pagine insanguinate di Malleus
Maleficarum
Erano indicazioni di prove di stregoneria
Pagine bugiarde del libro della maledizione
Erano armi di Empietà e
Disumanizzazione
…Nel 1487 due fanatici tedeschi Black
frati (e inquisitori),
Jacob Sprenger e Heinrich
Istitore (Gremper)
Sono stati i creatori del Libro della maledizione e della malignità:
Malleus Maleficarum…