Traduzione del testo della canzone Certidão - Casuarina

Certidão (originale)

Refrão:
Certidão
É papel que não preciso, não
Pois o samba que hoje canto
É íntimo e tem razão de ser
As palavras não são sem querer
Eu já sei secar meu pranto
Com a força do meu bordão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem…
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Precisa brincar de Deus
Provar que é dos seus
Já vou…
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Repete refrão
Autêntica inspiração
De quem só vê beleza
O samba é universal
Razão primordial
Do som
Ninguém detém o dom
E digo com certeza:
É público tal e qual
O nosso carnaval
Mas, vem…
Desata a criar também
Que a nossa natureza
Adora brincar de Deus
Pra ver se é dos seus
Já vou…
O mestre me endossou
Com toda gentileza
De quem tem no coração
Amor que não precisa
Repete Refrão

(traduzione)

Coro:
Certificato
È carta che non mi serve, no
Perché la samba che canto oggi
È intimo e ha una ragione per esserlo
Le parole non sono casuali
So già come asciugare le mie lacrime
Con la forza del mio staff
autentica ispirazione
Chi vede solo la bellezza
samba è universale
motivo primo
Del suono
Nessuno tiene il regalo
E dico con certezza:
È pubblico così com'è
il nostro carnevale
Ma, vieni...
Inizia anche tu a creare
che la nostra natura
Devi giocare a fare Dio
Dimostra che è tuo
Sto andando…
Il maestro mi ha approvato
con tutta gentilezza
Da chi ha nel cuore
Amore di cui non hai bisogno
ripetere il ritornello
autentica ispirazione
Chi vede solo la bellezza
samba è universale
motivo primo
Del suono
Nessuno tiene il regalo
E dico con certezza:
È pubblico così com'è
il nostro carnevale
Ma, vieni...
Inizia anche tu a creare
che la nostra natura
Ama giocare a fare Dio
Per vedere se è tuo
Sto andando…
Il maestro mi ha approvato
con tutta gentilezza
Da chi ha nel cuore
Amore di cui non hai bisogno
Ripeti il ​​​​ritornello