Traduzione del testo della canzone Vaso Ruim - Casuarina

Vaso Ruim (originale)

Mostro minha face suja
Não lhe dou a tapa
Eu bem te avisei
Que eu sou de amargar
Sou de sabor fel na esperança
Sou de sorrir e desdenhar
Não adianta nem tentar
Porque eu sou vaso ruim
Pode confiar
É que eu sou muito ruim
Pode confiar
Não há muito investimento
Há, sim, perda de tempo
Vaso ruim não quebra
Pra que vou chorar?
Não pego de leve como o poeta
Te machuco breve, a ferida aberta
Não vai cicatrizar
Não vai, não
Mas não vai cicatrizar
Eu sou pra quem gosta da dor
Sou difícil de agüentar
Não espere muito de mim
Pois nada posso lhe dar
Se é por ódio ou por saudade
Que você quer ficar
Vá embora, bata a porta
E nem pense em reclamar
Sou da rua, sou de lua
Já bati, já cansei de apanhar
Junte todos os seus cacos
E arranje outro lugar

(traduzione)

Mostro la mia faccia sporca
Non ti schiaffo
ti ho avvertito
Che sono amareggiato
Assaggio il fiele nella speranza
Sono uno che sorride e disprezza
È inutile anche provarci
Perché sono un cattivo vaso
Puoi fidarti
È solo che sto molto male
Puoi fidarti
non molto investimento
Sì, c'è una perdita di tempo
Il vaso cattivo non si rompe
Perché sto piangendo?
Non la prendo alla leggera come il poeta
Ti ho ferito presto, la ferita è aperta
non guarirà
Non lo farà, no
Ma non guarirà
Sono per coloro a cui piace il dolore
Sono difficile da sopportare
Non aspettarti troppo da me
Perché non posso darti niente
Se è per odio o desiderio
che vuoi restare
Vattene, sbatti la porta
E non pensare nemmeno a lamentarti
Vengo dalla strada, vengo dalla luna
Ho già colpito, sono stanco di essere picchiato
Raccogli tutti i tuoi pezzi
E trova un altro posto