Traduzione del testo della canzone Formiga Miúda - Casuarina

Formiga Miúda (originale)

Refrão
Lua que não muda
Não muda a maré
Você não se iluda
Formiga miúda não morde meu pé
Eita samba feito pra dizer verdade
Quem tiver vontade basta abrir o peito
Mas quem tem defeito que se cale agora
Ou que dê um jeito de ficar de fora (Por quê?)
Se a dor da queixa fica sem resposta
A roda fecha mal a gente encosta
E quando abre deixa a ferida exposta
E quando abre deixa a ferida exposta
Repete Refrão
Êta samba rude pra cantar na praça
Entre uma atitude e outra cachaça
Quem tiver virtude que puxe um refrão
ANtes que ele mude de opinião (Por quê?)
A mão que afaga não afoga o trauma
E só se apaga uma dor da alma
Quando o samba esmaga a palma contra a palma
Quando o samba esmaga a palma contra a palma
Repete Refrão

Formiga Miúda (traduzione)

Coro
luna che non cambia
Non cambia la marea
Non sei ingannato
La piccola formica non mi morde il piede
Cribbio samba fatto per dire la verità
Chiunque voglia solo aprire il proprio petto
Ma chi ha un difetto, adesso zitto
O trovare un modo per stare fuori (perché?)
Se il dolore della denuncia rimane senza risposta
La ruota si chiude male, accostiamo
E quando si apre, lascia scoperta la ferita
E quando si apre, lascia scoperta la ferita
Ripeti il ​​​​ritornello
È una samba maleducata cantare in piazza
Tra un atteggiamento e l'altro cachaça
Chi ha la virtù di iniziare un ritornello
Prima che cambi idea (Perché?)
La mano che accarezza non annega il trauma
E solo un dolore nell'anima viene cancellato
Quando la samba schiaccia palmo contro palmo
Quando la samba schiaccia palmo contro palmo
Ripeti il ​​​​ritornello