Traduzione del testo della canzone Scars - Cataract

Scars (originale)

Sometimes years go by / and wounds lay open
No intention for action / cause time heals all wounds
It’s said that there is / no sorrows after days
No pain after months / no regret after years
No regret / after years
If wounds do heal why do we choose a different way
How can we judge what’s wrong and what’s right
Scars cover my heart
If wounds do heal / why do we make
A different decision / a change of priorities
But if wounds do heal / how can we avoid
To do all mistakes / again and again
…Again…
Scars cover my heart and I am so proud to carry them deep down inside
Scars make me breath give sense to my feelings they carry the truth
For future decisions
If all wounds do heal why do we choose a different way
How can we judge what’s wrong and what’s right
Scars cover my heart

Scars (traduzione)

A volte passano gli anni / e le ferite restano aperte
Nessuna intenzione di agire/causa il tempo guarisce tutte le ferite
Si dice che dopo giorni non ci siano / non ci siano dolori
Nessun dolore dopo mesi / nessun rimpianto dopo anni
Nessun rimpianto / dopo anni
Se le ferite guariscono, perché scegliamo un modo diverso
Come possiamo giudicare cosa è sbagliato e cosa è giusto
Le cicatrici coprono il mio cuore
Se le ferite si rimarginano / perché le facciamo
Una diversa decisione/un cambiamento di priorità
Ma se le ferite si rimarginano / come possiamo evitarle
Per fare tutti gli errori / ancora e ancora
…Ancora…
Le cicatrici coprono il mio cuore e sono così orgoglioso di portarmele nel profondo
Le cicatrici mi fanno respirare, danno un senso ai miei sentimenti, portano la verità
Per decisioni future
Se tutte le ferite guariscono, perché scegliamo un modo diverso
Come possiamo giudicare cosa è sbagliato e cosa è giusto
Le cicatrici coprono il mio cuore