Traduzione del testo della canzone Shifting - Catchers

Shifting (originale)

I could jump these fields in my seven-league boots
Walk trails with shades and ghosts
Blaze tracks in my devil’s shoes
Crawl invisibly across your roof
I could just about fit into every hole
Where I wouldn’t be seen
I could melt into the trees
And race their juices right out to their leaves
In a dream I was transformed
Left my bones outside the door
I could be furred or feathered or shelled or fleeced
I could be any man or every beast
Rolling with the breeze
I could be a soothsayer, a spirit-raiser
I could take to the air
I could take to the sea
Without lungs or limbs to hold me here
I’d be a keeper with every key
In a dream I was transformed
Left my bones outside the door
Everyday I’m shifting further from myself
I feel the pull, I start to soar, my skin is shed
Lay me down and I’ll spiral through my head
Everyday I feel a little strange
Smoked a hole in my hungs and I’ve started to bleed
Got boots and gloves made out of meat
And I can hear the water
I can hear the water swill inside me
In a dream I was transformed
Left my bones outside the door
Everyday I’m shifting further from myself
I feel the pull, I start to soar, my skin is shed
Lay me down and I’ll spiral through my head
Everyday I feel a little strange

(traduzione)

Potrei saltare questi campi con i miei stivali delle sette leghe
Percorri sentieri con ombre e fantasmi
Blaze traccia nei panni del mio diavolo
Striscia invisibilmente sul tuo tetto
Potrei praticamente entrare in ogni buco
Dove non sarei visto
Potrei sciogliermi tra gli alberi
E fai correre i loro succhi fino alle foglie
In un sogno sono stato trasformato
Ho lasciato le mie ossa fuori dalla porta
Potrei essere peloso, piumato, sgusciato o velloso
Potrei essere qualsiasi uomo o ogni bestia
Rotolando con la brezza
Potrei essere un indovino, uno che solleva lo spirito
Potrei prendere il volo
Potrei andare al mare
Senza polmoni o arti che mi tengano qui
Sarei un custode di ogni chiave
In un sogno sono stato trasformato
Ho lasciato le mie ossa fuori dalla porta
Ogni giorno mi sto allontanando da me stesso
Sento l'attrazione, comincio a librarmi, la mia pelle è muta
Mettimi a terra e mi sfilerò nella testa
Ogni giorno mi sento un un po' strano
Ho fumato un buco nei miei attacchi e ho iniziato a sanguinare
Ho stivali e guanti fatti di carne
E riesco a sentire l'acqua
Sento l'acqua che risuona dentro di me
In un sogno sono stato trasformato
Ho lasciato le mie ossa fuori dalla porta
Ogni giorno mi sto allontanando da me stesso
Sento l'attrazione, comincio a librarmi, la mia pelle è muta
Mettimi a terra e mi sfilerò nella testa
Ogni giorno mi sento un un po' strano