Traduzione del testo della canzone Aside From Growing Old - Cate Le Bon

Aside From Growing Old (originale)

Aside from growing old
I have no pennies in bottles
Ahh, aside from growing old
And I don’t mind, cleaning up the mug museum
If I know what’s nice, I won’t even tell myself
I know it doesn’t feel like nothing
I know it doesn’t feel like nothing
Anymore, anymore
What’s the hubbub, I’m losing my mind
And running from people
What’s the measure of a passing time
I’m, I’m running from people
Deep seated inconsequence
Still running from people
Shaking hands like a monument
I’m, I’m running from people, ah
And I don’t mind, cleaning up the mug museum
If I know what’s nice, I won’t even tell myself
I know it doesn’t feel like nothing
I know it doesn’t feel like nothing
Anymore, anymore
What’s the hubbub, I’m losing my mind
And running from people
What’s the measure of a passing time
I’m, I’m running from people
Deep seated inconsequence
Still running from people
Shaking hands like a monument
I’m, I’m running from people, ah
La la la la la la la nothing
Anymore, anymore

Aside From Growing Old (traduzione)

A parte invecchiare
Non ho soldi nelle bottiglie
Ahh, a parte invecchiare
E non mi dispiace ripulire il museo delle tazze
Se so so cosa è bello, non lo dirò nemmeno a me stesso
So che non sembra niente
So che non sembra niente
Più, più
Qual è il trambusto, sto perdendo la testa
E scappando dalle persone
Qual è la misura di un tempo che passa
Sto scappando dalle persone
Inconseguenza radicata
Ancora scappando dalle persone
Stringersi la mano come un monumento
Sto scappando dalle persone, ah
E non mi dispiace ripulire il museo delle tazze
Se so so cosa è bello, non lo dirò nemmeno a me stesso
So che non sembra niente
So che non sembra niente
Più, più
Qual è il trambusto, sto perdendo la testa
E scappando dalle persone
Qual è la misura di un tempo che passa
Sto scappando dalle persone
Inconseguenza radicata
Ancora scappando dalle persone
Stringersi la mano come un monumento
Sto scappando dalle persone, ah
La la la la la la la la niente
Più, più