Traduzione del testo della canzone I Can't Help You - Cate Le Bon

I Can't Help You (originale)

I wanted to pave you an endless summer
To cut into the fabric of your fallacies
Good faith is on the turn
What good could ever come from being cruel?
I haven’t seen you in the longest while
Our hands locked in the bag
We own a broken hat
I can’t help you, I can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I took a backseat in my heart and laid low
I watched the duel unfold through blown-out windows
The night was on its knees, and everyone agrees
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
And after the fact, we were out of steam
Time to cut my time
And split me like timber
Spilled me like water
Bend me like elbows
Beat me like egg yolks
Beat me like egg yolks
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you

(traduzione)

Volevo aprirti un'estate senza fine
Per tagliare nel tessuto dei tuoi errori
La buona fede è in gioco
Che bene potrebbe mai venire dall'essere crudeli?
Non ti vedo da molto tempo
Le nostre mani chiuse nella borsa
Possediamo un cappello rotto
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
Ho preso un posto in secondo piano nel mio cuore e mi sono abbassato
Ho osservato il duello svolgersi attraverso le finestre spalancate
La notte era in ginocchio e tutti sono d'accordo
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
E dopo il fatto, eravamo a corto di vapore
È ora di ridurre il mio tempo
E dividimi come legname
Mi ha rovesciato come acqua
Piegami come i gomiti
Sbattimi come tuorli d'uovo
Sbattimi come tuorli d'uovo
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
Non posso aiutarti, non posso aiutarti
Non posso aiutarti, non posso aiutarti