Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Be Good - Cate Le Bon

I Just Wanna Be Good (originale)

I don’t wanna be the cold girl sighing on your floor
I don’t wanna be the stray dog scratching at your door
I don’t want sympathy for feeling I’m the worst
Or thinking I won’t do
I populate the great pipe with unholy thoughts
And I wear them like they’re true
I just wanna be good
I just wanna be good to you
I don’t wanna be the woodworm bringing down your church
I don’t wanna be the side wind blowin' up the dirt
I don’t know much about tra la la
I’m not looting for her ghost
I just want clarity in making roads and I want them to be ours
I just wanna be good
I just wanna be good to you
I’m a lovely little land
I was good on paper
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
I just wanna be good
I just wanna be good to you

(traduzione)

Non voglio essere la ragazza fredda che sospira sul tuo pavimento
Non voglio essere il cane randagio che graffia alla tua porta
Non voglio simpatia per sentirmi il peggiore
O pensando che non lo farò
Popolo la grande pipa di pensieri empi
E li indosso come se fossero veri
Voglio solo essere bravo
Voglio solo essere buono con te
Non voglio essere il tarlo che distrugge la tua chiesa
Non voglio essere il vento laterale che soffia sulla terra
Non so molto di tra la la
Non sto saccheggiando per il suo fantasma
Voglio solo chiarezza nel creare strade e voglio che siano le nostre
Voglio solo essere bravo
Voglio solo essere buono con te
Sono una piccola terra adorabile
Sono stato bravo sulla carta
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Voglio solo essere bravo
Voglio solo essere buono con te