Traduzione del testo della canzone January - Cate Le Bon

January (originale)

And moving kills me
And it sets me on fire
And I cannot imagine
How to qualify too
When the seas are calm
We come out like eagles
But carry the weight for too long
We fall from skies like seagulls
Although I say don’t be great
You’ll fall apart from the view
And most of the time gliding’s fine
But flagging posts is fine, too
Fly, fly
When seasons change me
But they don’t show me flowers
It’s more than I can handle
Heckler (?) storms came from showers
When the seas are calm
We go out like eagles
But carry the weight for too long
We’ll fall from skies like seagulls
Although I say don’t be great
You’ll fall apart from the view
And most of the time gliding’s fine
But flagging posts is fine, too
Fly, fly
And now you know you’ve got it made
When the days are yours alone
Go out, employ the country
January’s coming back
I don’t know if I’ll be here for that, but
I’ll still love something
I still love something
When the seas are calm
We go out like eagles
But carry the weight for too long
We’ll fall from skies like seagulls
Although I say don’t be great
You’ll fall apart from the view
And most of the time gliding’s fine
But flagging posts is fine, too
Fly, fly

January (traduzione)

E muovermi mi uccide
E mi dà fuoco
E non riesco a immaginare
Come qualificarsi anche tu
Quando i mari sono calmi
Ne usciamo come aquile
Ma porta il peso troppo a lungo
Cadiamo dai cieli come gabbiani
Anche se dico di non essere grande
Cadrai a pezzi dalla vista
E la maggior parte delle volte va bene il volo a vela
Ma anche segnalare i post va bene
Vola Vola
Quando le stagioni mi cambiano
Ma non mi mostrano fiori
È più di quanto io possa gestire
Le tempeste Heckler (?) provenivano dagli acquazzoni
Quando i mari sono calmi
Usciamo come aquile
Ma porta il peso troppo a lungo
Cadremo dai cieli come gabbiani
Anche se dico di non essere grande
Cadrai a pezzi dalla vista
E la maggior parte delle volte va bene il volo a vela
Ma anche segnalare i post va bene
Vola Vola
E ora sai che ce l'hai fatta
Quando i giorni sono solo tuoi
Esci, impiega il Paese
Gennaio sta tornando
Non so se sarò qui per quello, ma
Amerò ancora qualcosa
Amo ancora qualcosa
Quando i mari sono calmi
Usciamo come aquile
Ma porta il peso troppo a lungo
Cadremo dai cieli come gabbiani
Anche se dico di non essere grande
Cadrai a pezzi dalla vista
E la maggior parte delle volte va bene il volo a vela
Ma anche segnalare i post va bene
Vola Vola