Traduzione del testo della canzone Balada de uma saudade - Catedral

Balada de uma saudade (originale)

Quando a noite chegar
E a chuva cair do céu
Eu sei que vou te procurar
MAs onde está você?
Tá tão vazio aqui
Não sei viver com essa solidão
Perdoa se eu chorar
É que a saudade dói demais
E a tua ausência só me traz
Lembraças e eu sei
Que faria tudo enfim
Pra ter você aqui, perto de mim
Mas se você quiser
Alguém pra te ouvir amor
Não precisa chamar, pois eu
Do teu lado estarei
E seja como for
Será assim pra sempre
O meu amor
Mesmo se eu não te ver mais
A saudade vai marcar
Em uma canção
Tua imagem no meu coração
Mesmo se eu não te ver mais
A saudade vai marcar
Em uma canção
Tua imagem no meu coração
Tua imagem no meu coração !

Balada de uma saudade (traduzione)

Quando arriva la notte
E la pioggia cade dal cielo
So che ti cercherò
Ma dove sei?
È così vuoto qui
Non so come convivere con questa solitudine
Perdonami se piango
È solo che il desiderio fa troppo male
E la tua assenza mi porta solo
I ricordi e lo so
questo renderebbe tutto
Per averti qui, vicino a me
Ma se vuoi
Qualcuno che ti ascolti, amore
Non c'è bisogno che tu chiami, perché io
Sarò al tuo fianco
E qualunque cosa
Sarà così per sempre
Il mio amore
Anche se non ti vedo più
Il desiderio segnerà
in una canzone
La tua immagine nel mio cuore
Anche se non ti vedo più
Il desiderio segnerà
in una canzone
La tua immagine nel mio cuore
La tua immagine nel mio cuore!