Traduzione del testo della canzone Hoch oben nah dem Sturm - Cathe

Hoch oben nah dem Sturm (originale)

Als die Wellen kommen
Wir uns auf heißen Steinen an den Klippen sonnen
Sengt sich mein Kopf in deinen Schoß
Und ein Zauber liegt in der Luft
Oh du sagst mir schämisch lachend
Und tief nach Luft schnappend
«Ich fühl mich so lebendig, irgendwie so vollständig»
Ich will wissen, wer dut
Wenn du fällst, fällst, fällst, fällst
Und nichts mehr unmöglich ist
Ich will wissen, wer dut
Wenns egal, egal, egal, egal
Oh wenns egal ist
Hoch oben nah dem Sturm
Die Idee von dir ist eine andere Idee von mir
Um uns wüten zerbrochene Bilder
Beweg dich nicht, gleich sind sie weg
Oh ich will nicht, dass sie uns finden
Uns verschlucken und wir verschwinden
Ich will wissen, wer dut
Wenn du fällst, fällst, fällst, fällst
Und nichts mehr unmöglich ist
Ich will wissen, wer dut
Wenns egal, egal, egal, egal
Oh wenns egal ist
Hoch oben nah dem Sturm
In der Arena ohne Netz
Hab' ich mich ziemlich oft verschätzt
Ohne Wenn, ohne Aber, ohne großes Gelaber
Ich will wissen, wer dut
Wenn du fällst, fällst, fällst, fällst
Und nichts mehr unmöglich ist
Ich will wissen, wer dut
Wenns egal, egal, egal, egal
Oh wenns egal ist
Hoch oben nah dem Sturm

Hoch oben nah dem Sturm (traduzione)

Come arrivano le onde
Prendiamo il sole su pietre calde sulle scogliere
La mia testa affonda nel tuo grembo
E c'è magia nell'aria
Oh dimmi, ridendo vergognosamente
E senza fiato
"Mi sento così vivo, in qualche modo così completo"
Voglio sapere chi sei
Quando cadi, cadi, cadi, cadi
E niente è più impossibile
Voglio sapere chi sei
Se non importa, non importa, non importa, non importa
Oh se non importa
In alto vicino alla tempesta
L'idea di te è un'altra mia idea
Immagini spezzate imperversano intorno a noi
Non muoverti, se ne andranno in un minuto
Oh, non voglio che ci trovino
Ingoiaci e scompariremo
Voglio sapere chi sei
Quando cadi, cadi, cadi, cadi
E niente è più impossibile
Voglio sapere chi sei
Se non importa, non importa, non importa, non importa
Oh se non importa
In alto vicino alla tempesta
Nell'arena senza rete
Ho valutato male abbastanza spesso
Niente se, niente ma, niente chiacchiere
Voglio sapere chi sei
Quando cadi, cadi, cadi, cadi
E niente è più impossibile
Voglio sapere chi sei
Se non importa, non importa, non importa, non importa
Oh se non importa
In alto vicino alla tempesta