Traduzione del testo della canzone Waffen niederlegen - Cathe

Waffen niederlegen (originale)

Viele kleine Tode muss man sterben, um ein ganzer Mensch zu werden.
Und ichs doch weiß und nichts fühle — Schenk mir Flügel.
Bin ich dem Regenbogen kurz beraubt, gib mir mehr als ich brauch,
sei auf meiner Seite — Weich nicht von meiner Seite.
Lass mich Dein zartes Glück erjagen und große Wellen darin schlagen.
Ich will mich ergeben, meine Waffen niederlegen.
Jaja und die Zukunft, legt sich mal wieder aufs Eis…
Heute ist heute und hier kommt der Beweis.
Und die Freunde, die keine sind, lass sie ziehen, wohin sie wollen.
Ich will treu sein und scheu sein — Barfuss gehen.
Setz Dich mit mir an den Rand, wenn ich mich schäme und mich gräme und
übersprudel an Ideen
Lass mich Dein zartes Glück erjagen, große Wellen darin schlagen
Ich will mich ergeben, meine Waffen niederlegen.
Und die Zukunft, legt sich mal wieder aufs Eis…
Heute ist heute und hier kommt der Beweis.
Schau hier
Schau hier
Schau hier
Schau hier
(Dank an DerKritiker für den Text)

Waffen niederlegen (traduzione)

Devi morire di tante piccole morti per diventare una persona intera.
Eppure lo so e non sento niente - dammi le ali.
Sono stato brevemente derubato dell'arcobaleno, dammi più di quello di cui ho bisogno
sii al mio fianco - non lasciare il mio fianco.
Lascia che insegua la tua tenera felicità e ci faccia grandi onde.
Voglio arrendermi, deporre le braccia.
Sì, e il futuro è ancora una volta ghiacciato...
Oggi è oggi ed eccone la prova.
E gli amici che non lo sono, lasciali andare dove vogliono.
Voglio essere fedele e timido: andare a piedi nudi.
Siediti sul bordo con me quando mi vergogno e sto soffrendo e
traboccante di idee
Lascia che insegua la tua tenera felicità, faccia grandi onde in essa
Voglio arrendermi, deporre le braccia.
E il futuro è di nuovo in attesa...
Oggi è oggi ed eccone la prova.
guarda qui
guarda qui
guarda qui
guarda qui
(Grazie a DerKritiker per il testo)