Traduzione del testo della canzone Le dernier rendez-vous - Catherine Lara

Le dernier rendez-vous (originale)

Dans une ville des temps futurs, pour notre dernier rendez-vous
Quand tu auras rasé les murs et marché longtemps dans la boue
Je t’attendrai devant l'église et n’oublie pas ta couverture
On ira au ciné folies, près du cimetière de voitures.
On joue un bon film d’aventures, l’Apocalypse en scope couleurs
En relief plus vrai que nature, la séance commence à huit heures.
Faudrait avoir les meilleures places pour être certains d’avoir peur
Quand on verra la mort en face et pour une fois, tâche d'être à l’heure.

(traduzione)

In una città di tempi futuri, per il nostro ultimo incontro
Quando hai abbracciato i muri e hai camminato a lungo nel fango
Ti aspetto fuori dalla chiesa e non dimenticare la tua coperta
Andremo al Cine Folies, vicino al Car Graveyard.
Giochiamo a un buon film d'avventura, l'Apocalisse a colori
Con un rilievo più grande della vita, la seduta inizia alle otto.
Dovrebbe avere i posti migliori per essere sicuro di avere paura
Quando vediamo la morte in faccia e per una volta, cerca di essere puntuale.