Traduzione del testo della canzone Everybody Move - Cathy Dennis, Shep Pettibone

Everybody Move (originale)

Gold chains and shiny rings
An eye-opening sight in the fading night
She knows they’re watching
As her hips breathe in for their second skin
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
Just back from Bombay
There are no frontiers now I know you’re here
A telegram from a party man
We can dance all night 'cause it feels so right
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
I’ve got a feeling that he’s looking at me
The people’s idol and someone to envy
I’ve gotta tell him the way I’m feeling
Ohoho
The way I feel, yeah
So good, so good
Somebody better get out a warning
Somebody better start making room (Everybody to the floor)
Deep in the night I hear you calling
Tigers eyes can see you running
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine
Everybody move, let my love come through
Through your body to mine (Everybody)
Everybody move, there’s no-one but you
And you’re gonna be mine

Everybody Move (traduzione)

Catene d'oro e anelli lucidi
Uno spettacolo che apre gli occhi nella notte che svanisce
Sa che stanno guardando
Mentre i suoi fianchi inspirano per la loro seconda pelle
È meglio che qualcuno emetta un avvertimento
È meglio che qualcuno inizi a fare spazio (tutti a terra)
Nel profondo della notte ti sento chiamare
Gli occhi della tigre possono vederti correre
Muoviti tutti, lascia che il mio amore passi
Attraverso il tuo corpo al mio (tutti)
Tutti si muovono, non c'è nessuno tranne te
E tu sarai mio
Sono appena tornato da Bombay
Non ci sono frontiere ora, so che sei qui
Un telegramma da un uomo di festa
Possiamo ballare tutta la notte perché ci si sente così bene
È meglio che qualcuno emetta un avvertimento
È meglio che qualcuno inizi a fare spazio (tutti a terra)
Nel profondo della notte ti sento chiamare
Gli occhi della tigre possono vederti correre
Muoviti tutti, lascia che il mio amore passi
Attraverso il tuo corpo al mio (tutti)
Tutti si muovono, non c'è nessuno tranne te
E tu sarai mio
Ho la sensazione che mi stia guardando
L'idolo del popolo e qualcuno da invidiare
Devo dirgli come mi sento
Ohoh
Il modo in cui mi sento, sì
Così bene, così bene
È meglio che qualcuno emetta un avvertimento
È meglio che qualcuno inizi a fare spazio (tutti a terra)
Nel profondo della notte ti sento chiamare
Gli occhi della tigre possono vederti correre
Muoviti tutti, lascia che il mio amore passi
Attraverso il tuo corpo al mio (tutti)
Tutti si muovono, non c'è nessuno tranne te
E tu sarai mio
Muoviti tutti, lascia che il mio amore passi
Attraverso il tuo corpo al mio (tutti)
Tutti si muovono, non c'è nessuno tranne te
E tu sarai mio