Traduzione del testo della canzone Just Another Dream - Cathy Dennis

Just Another Dream (originale)

copyright 1990 EMI Songs
The stars say you’re my best lover
Matched up like sugar for a cake
They say our love could conquer anything
I’d always hide my feelings
Keep them so cool and so contained
This time it’s something I just can’t retain
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Your voice it calls me everywhere
It haunts my room most everynight
This thing has sure enough got me on the line
No chance for explaination
It seems my heart has led the way
Is this my chance to find mon amour porfait
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Love can be so misleading
I’d cross the earth both land and sea
When I feel that moment badgering me Could be it’s just illusion
But in feeling something good indeed
Is this where loving starts to mirror my dreams
Cos you give me a good vibe don’t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love’s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream

Just Another Dream (traduzione)

copyright 1990 Canzoni EMI
Le stelle dicono che sei il mio migliore amante
Abbinato come lo zucchero per una torta
Dicono che il nostro amore potrebbe conquistare qualsiasi cosa
Nasconderei sempre i miei sentimenti
Mantienili così freschi e così contenuti
Questa volta è qualcosa che non riesco a trattenere
Perché mi dai una buona atmosfera, non lo conosci piccola
Mi dai amore funky, amore funky
Potrebbe essere questo ciò che l'amore è tutto ciò che riguarda il bambino
O è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
La tua voce mi chiama ovunque
Perseguita la mia stanza quasi tutte le sere
Questa cosa mi ha sicuramente messo in gioco
Nessuna possibilità di spiegazioni
Sembra che il mio cuore abbia aperto la strada
È questa la mia occasione di trovare mon amour porfait
Perché mi dai una buona atmosfera, non lo conosci piccola
Mi dai amore funky, amore funky
Potrebbe essere questo ciò che l'amore è tutto ciò che riguarda il bambino
O è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
L'amore può essere così fuorviante
Attraverserei la terra sia per terra che per mare
Quando sento che quel momento mi tormenta, potrebbe essere solo un'illusione
Ma nel sentire qualcosa di buono davvero
È qui che l'amore inizia a rispecchiare i miei sogni
Perché mi dai una buona atmosfera, non lo conosci piccola
Mi dai amore funky, amore funky
Potrebbe essere questo ciò che l'amore è tutto ciò che riguarda il bambino
O è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno
È vero o è solo un altro sogno