Traduzione del testo della canzone Comfortable Silence - Cazals

Comfortable Silence (originale)

I’m not good with distractions
I lose my chain of action
Girls lead me astray
So cinematic the poses they pull
Reminds me of stars of yesterday
Oh so very far away,
Not so far now
Oh-oh-oh-woa-oh-oh
We’re all part of the problem
Look them in the eyes and then rob them
And are we fighting for a common cause
Or mercenaries on foreign shores
Of alliance, searching for confortable silence
I’m not sure what I’m looking for
A love for life or a simple night of passion
Oh, it’s the fashion
What’s wrong with a notch on the wall
To be loved once
Then never at all
No matter how small, not so small now
Oh-oh-oh-woa-oh-oh
We’re all part of the problem
Look them in the eyes and then rob them
And are we fighting for a common cause
Or mercenaries on foreign shores
Of alliance, searching for confortable silence
Oh-oh-oh-woa-oh-oh
Oh-oh-oh-woa-oh-oh
We’re all part of the problem
Look them in the eyes and then rob them

Comfortable Silence (traduzione)

Non sono bravo con le distrazioni
Perdo la mia catena d'azione
Le ragazze mi portano fuori strada
Così cinematografiche le pose che fanno
Mi ricorda le stelle di ieri
Oh così molto lontano,
Non così lontano ora
Oh-oh-oh-woa-oh-oh
Facciamo tutti parte del problema
Guardali negli occhi e poi derubali
E stiamo combattendo per una causa comune
O mercenari su sponde estere
Di alleanza, alla ricerca di un silenzio confortevole
Non sono sicuro di cosa sto cercando
Un amore per la vita o una semplice notte di passione
Oh, è la moda
Cosa c'è che non va in una tacca sul muro
Essere amato una volta
Poi mai più
Non importa quanto piccolo, non così piccolo ora
Oh-oh-oh-woa-oh-oh
Facciamo tutti parte del problema
Guardali negli occhi e poi derubali
E stiamo combattendo per una causa comune
O mercenari su sponde estere
Di alleanza, alla ricerca di un silenzio confortevole
Oh-oh-oh-woa-oh-oh
Oh-oh-oh-woa-oh-oh
Facciamo tutti parte del problema
Guardali negli occhi e poi derubali