Traduzione del testo della canzone Somebody, Somewhere - Cazals

Somebody, Somewhere (originale)

And love, is a terrible thing
It can tear, a good soul apart
Beware, of what it can bring
Who knows, what it can start
I wanna live like the animals live
I’ve got, love to give and no-one to call my own
I want a girl to bring me to my knees
So I can swing through the trees like Robinson Crusoe
'Coz Fridays on my mind
A lost soul to find
I’m just a hopeless romantic, with a dirty mind
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere
So wait
I’ll give you time, I’ll give you space
To find
That you are mine
You’re mine
I wanna mooch like a city fox
When I’m out my box and hold my lovers hand
And as the showgirl kicks her legs, I fell out of bed
And somebody called my name
And is she here, is she finally here
You took you time my dear
Where have you been at all my life?
'Coz everyone time I get a spin of the wheel
I lose the final deal
In the biggest game of the night
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere
Is she here, is she finally here?
Woa-oh!
Is she here, is she finally here?
Woa-oh!
Is she here, is she finally here, you took your time my dear,
Woa-oh!
Is she here, is she finally here, you took your time my dear, in the biggest
game of the night
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere

(traduzione)

E l'amore è una cosa terribile
Può fare a pezzi un'anima buona
Fai attenzione a cosa può portare
Chissà, cosa può iniziare
Voglio vivere come vivono gli animali
Ho, amo dare e nessuno da chiamare mio
Voglio che una ragazza mi metta in ginocchio
Così posso oscillare tra gli alberi come Robinson Crusoe
Perché i venerdì nella mia mente
Un'anima perduta da trovare
Sono solo un romantico senza speranza, con una mente sporca
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte
Da qualche parte là fuori, beh, c'è qualcuno a cui importa e io so che lì è così,
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte
Quindi aspetta
Ti darò tempo, ti darò spazio
Trovare
Che sei mio
Sei mio
Voglio sbaciucchiare come una volpe di città
Quando sono fuori dalla scatola e tengo la mano dei miei amanti
E mentre la showgirl prende a calci le gambe, sono caduta dal letto
E qualcuno ha chiamato il mio nome
Ed è qui, è finalmente qui
Ti sei preso tempo mia cara
Dove sei stato per tutta la mia vita?
Perché ogni volta che faccio un giro della ruota
Perdo l'ultimo affare
Nel più grande gioco della notte
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte
Da qualche parte là fuori, beh, c'è qualcuno a cui importa e io so che lì è così,
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte
È qui, finalmente è qui?
Woa-oh!
È qui, finalmente è qui?
Woa-oh!
È qui, è finalmente qui, ti sei preso il tuo tempo mia cara,
Woa-oh!
È qui, è finalmente qui, ti sei presa il tuo tempo mia cara, nel più grande
gioco della notte
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte
Da qualche parte là fuori, beh, c'è qualcuno a cui importa e io so che lì è così,
Qualcuno mi ama, qualcuno da qualche parte