Traduzione del testo della canzone Control Oss-117 - Cazals

Control Oss-117 (originale)

I heard a whisper, a dirty rumor.
I wish I found out a little sooner.
Don’t you know?
I was set to go.
You flipped a switch, you blown a fuse.
At any rate, it’s out of use.
Take positions, holding pace,
Which how’s it like in space.
Your progress is failing, nothing’s for saving.
Suit yourself, no-one can stop you.
You got your systems down,
Communications out of bounds.
So:
Hey, turn on power.
Beats per minute, miles per hour.
So:
You walk home.
I give you all what you came her for:
Control.
You heartrate’s increasing, a fly on the wall.
Has caucht you cheating, there’s no turning tall.
So won’t you never went down,
facing many in uniform.
You flipped a switch, you blown a fuse.
At any rate it’s out of use.
Oh you got your systems down,
Communications out of bounds.
So:
Hey, turn on power.
Beats per minute, miles per hour.
So:
You walk home.
I give you all what you came her for:
Control.
Are you hearing me,
Are you hearing me,
Control,
Are you hearing me,
Are you hearing me,
Control,
Control.
Your progress is failing, nothing’s for saving
Suit yourself
Your progress is failing, nothing’s for saving
Suit yourself and nobody else!
So:
Hey, turn on power.
Beats per minute, miles per hour.
So:
You walk home.
I give you all what you came her for:
Control.
Hey!

Control Oss-117 (traduzione)

Ho sentito un sussurro, una voce sporca.
Vorrei averlo scoperto un po' prima.
Non lo sai?
Ero pronto per andare.
Hai premuto un interruttore, hai bruciato una miccia.
Ad ogni modo, è fuori uso.
Prendi posizione, tenendo il passo,
Com'è nello spazio.
I tuoi progressi stanno fallendo, niente è da salvare.
Adattati, nessuno può fermarti.
Hai messo giù i tuoi sistemi,
Comunicazioni fuori limite.
Così:
Ehi, accendi l'alimentazione.
Battiti al minuto, miglia all'ora.
Così:
Torni a casa.
Ti do tutto ciò per cui sei venuta:
Controllo.
Il tuo battito cardiaco aumenta, una mosca sul muro.
Ti ha sorpreso a barare, non si diventa alti.
Quindi non vorresti mai andare giù,
affrontando molti in uniforme.
Hai premuto un interruttore, hai bruciato una miccia.
Ad ogni modo è fuori uso.
Oh hai messo giù i tuoi sistemi,
Comunicazioni fuori limite.
Così:
Ehi, accendi l'alimentazione.
Battiti al minuto, miglia all'ora.
Così:
Torni a casa.
Ti do tutto ciò per cui sei venuta:
Controllo.
Mi stai ascoltando,
Mi stai ascoltando,
Controllo,
Mi stai ascoltando,
Mi stai ascoltando,
Controllo,
Controllo.
I tuoi progressi stanno fallendo, niente è da salvare
Adatta a te stesso
I tuoi progressi stanno fallendo, niente è da salvare
Adatto a te stesso e a nessun altro!
Così:
Ehi, accendi l'alimentazione.
Battiti al minuto, miglia all'ora.
Così:
Torni a casa.
Ti do tutto ciò per cui sei venuta:
Controllo.
Ehi!