Traduzione del testo della canzone We're Just the Same - Cazals

We're Just the Same (originale)

she’s looking at a picture she painted of herself
she feels so very different now she’s trying to forget
some things won’t ever change unless you want them to
and other ones will change without you asking
answers without questions effects without a cause
she stumbles through life (…) she doesn’t feel the most
but things will never change there’s nothing we can do
and other ones will change without you asking
we’re just the same
when i look at you i see myself
we’re just the same
don’t wanna know anyone else
and now i see you sweat as i’m lying next to you
and we’re trying to forget what we did and now we’re back
there’s nothing left to squick there’s nothing on the floor
no one else to call like so many times before
and so she paints a picture, a picture of herself
i wonder if she knows that it looks like someone else
i wonder if she knows she’s changed
i wonder if she knows she’s changed
we’re just the same
when i look at you, i see myself
we’re just the same
i wonder if she knows she’s changed
i wonder if she knows she’s changed
and now i see you sweat as i’m lying next to you
and we’re trying to forget what we did and now we’re back
oh yeah i’m trying to forget, girl

We're Just the Same (traduzione)

sta guardando un'immagine che ha dipinto di se stessa
si sente così molto diversa ora che sta cercando di dimenticare
alcune cose non cambieranno mai a meno che tu non lo desideri
e altri cambieranno senza che tu lo chieda
risposte senza domande effetti senza causa
inciampa nella vita (...) non si sente più
ma le cose non cambieranno mai, non c'è niente che possiamo fare
e altri cambieranno senza che tu lo chieda
siamo proprio gli stessi
quando ti guardo, vedo me stesso
siamo proprio gli stessi
non voglio conoscere nessun altro
e ora ti vedo sudare mentre sono sdraiato accanto a te
e stiamo cercando di dimenticare quello che abbiamo fatto e ora siamo tornati
non c'è più niente da squick non c'è niente sul pavimento
nessun altro da chiamare come tante volte prima
e così dipinge un quadro, un quadro di se stessa
mi chiedo se sa che somiglia a qualcun altro
mi chiedo se sa di essere cambiata
mi chiedo se sa di essere cambiata
siamo proprio gli stessi
quando ti guardo, vedo me stesso
siamo proprio gli stessi
mi chiedo se sa di essere cambiata
mi chiedo se sa di essere cambiata
e ora ti vedo sudare mentre sono sdraiato accanto a te
e stiamo cercando di dimenticare quello che abbiamo fatto e ora siamo tornati
oh sì sto cercando di dimenticare, ragazza