Traduzione del testo della canzone Hard 2 B Fresh - Cazwell, Cherie Lily

Hard 2 B Fresh (originale)

It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
It doesn’t matter if I get your number
I’ll lose it before you get hit the covers
It doesn’t matter if I get your name
I won’t forget your face
If it’s a blaze I came
It doesn’t matter if your friends hate on me
They’re looking at me like a flushing is on me
You might think I’m egotistical
But I’m capital «I», Irresistible
You might think I’m outta my mind
(And I just might be, I just might be)
Got a mind like mine, so hard to find
It don’t have to be brain surgery
So much to choose, it’s t-shirt time
Is it this way T, or is it this way T?
If being this fresh is some kind of a crime
(Somebody betta call the NYPD)
It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
If you haven’t seen this song
Craigslist or FaceBook, take a look
Imma flip this switch
I’m like the big boss
In my helicopter, like-Iana Ross
I’m on the hot sauce in the V.I.P.s
You so sprung, so I speak in chinese
(B-b-bitch, please!)
Now, you do the math
I’m busy in full loops in my bubble bath
Exfoliate, moisturise, SPF 45 if I go outside
Gimme the details, I’ll give you the cost
On mark, pills in a box, party, lunchbox
I don’t care if you’re straight or been
You rub my dick so much you should be payin' rent
I eat my haters with a knife and fork
My name is Cazwell, from the planet New York
It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
You’re the best (best best best…)
(Ain't nobody fresher than)
(Ain't nobody fresher than)
(Wake up, wake up, it’s time to get the proper goal)

(traduzione)

È così difficile essere freschi, essere freschi
Tesoro, non dimenticare
Sei il migliore, sei il migliore
Tesoro, è così difficile essere freschi, essere freschi
Tesoro, non dimenticare
Sei il migliore, sei il migliore
Non importa se ottengo il tuo numero
Lo perderò prima che arrivi alle copertine
Non importa se ottengo il tuo nome
Non dimenticherò la tua faccia
Se è un fuoco, sono venuto
Non importa se i tuoi amici mi odiano
Mi stanno guardando come se fossi arrossito
Potresti pensare che sono egoista
Ma io sono l'«io» maiuscolo, irresistibile
Potresti pensare che io sia fuori di testa
(E io potrei essere, io potrei essere)
Ho una mente come la mia, così difficile da trovare
Non deve essere per forza un intervento chirurgico al cervello
C'è così tanto da scegliere, è ora di t-shirt
È in questo modo T o in questo modo T?
Se essere così freschi è una specie di crimine
(Qualcuno dovrebbe chiamare il NYPD)
È così difficile essere freschi, essere freschi
Tesoro, non dimenticare
Sei il migliore, sei il migliore
Tesoro, è così difficile essere freschi, essere freschi
Tesoro, non dimenticare
Sei il migliore, sei il migliore
Se non hai visto questa canzone
Craigslist o FaceBook, dai un'occhiata
Imma capovolgere questo interruttore
Sono come il grande capo
Nel mio elicottero, come Iana Ross
Sono sulla salsa piccante nei V.I.P.s
Sei così nato, quindi parlo in cinese
(B-b-cagna, per favore!)
Ora fai i conti
Sono impegnato in giri completi nel mio bagno di bolle
Esfolia, idrata, SPF 45 se esco
Dammi i dettagli, ti do il costo
Al segno, pillole in una scatola, festa, pranzo al sacco
Non mi interessa se sei etero o lo sei stato
Mi strofini così tanto il cazzo che dovresti pagare l'affitto
Mangio i miei nemici con coltello e forchetta
Mi chiamo Cazwell, dal pianeta New York
È così difficile essere freschi, essere freschi
Tesoro, non dimenticare
Sei il migliore, sei il migliore
Tesoro, è così difficile essere freschi, essere freschi
Tesoro, non dimenticare
Sei il migliore, sei il migliore
Tesoro, è così difficile essere freschi, essere freschi
Tesoro, non dimenticare
Sei il migliore, sei il migliore
Tesoro, è così difficile essere freschi, essere freschi
Tesoro, non dimenticare
Sei il migliore, sei il migliore
Sei il migliore (il migliore, il migliore, il migliore...)
(Nessuno è più fresco di)
(Nessuno è più fresco di)
(Svegliati, svegliati, è ora di ottenere l'obiettivo giusto)