Traduzione del testo della canzone Make Dem Know - Ce'cile

Make Dem Know (originale)

This a fi all a di man dem, this a fi all a di man
dem
All a di gally gally one dem
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi respect yuh wife
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
nuh control yuh life
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Cause you have a crazy wife, and she nuh stop
beat concubine
A nuh mind mi nuh mind a resign mi resign
To di fact seh di man dem a go share di whine
Nah play nuh fool but mi still see and blind
Cau mi know seh mi nah go geh bout all di time
Mi nuh care if she waan use har head
But nobody mek mi haffi start cowitch mi bed
Nuh mek mi get paranoid and start see red
Cau buy day deh time sitten dead
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi respect yuh wife
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
nuh control yuh life
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Cause you have a crazy wife, and she nuh stop
beat concubine
Try get a room a Altamont Court
And nuh use di backseat a mi Montero Sport
Betta yuh go tek bush as a last resort
Cau a war is she ever set foot pon mi fort
And nuh hustle mi a hustle when mi jump pon di
mic
Definetly not a shotta but if a gal bright
Mi nuh ramp fi put out har light
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi respect yuh wife
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
nuh control yuh life
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Cause you have a crazy wife, and she nuh stop
beat concubine
(Repeat)
This a fi all a di man dem, this a fi all a di man
dem
All a di gally gally one dem
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi respect yuh wife
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
nuh control yuh life
When yuh have yuh gal dem, mek dem know dem
fi mek di trainline
Cause you have a crazy wife, and she nuh stop
beat concubine
Repeat 1 & till end
(added by Robert Asango.)

(traduzione)

Questo a fi all a di man dem, questo a fi all a di man
dem
Tutti a di gally uno dem
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
rispetta tua moglie
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
Nuh controlla la tua vita
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
fi mek di trainline
Perché hai una moglie pazza e lei non si ferma
battere la concubina
A nuh mind mi nuh mind a dimissioni mi dimissioni
Per di fatto seh di man dem a go share di whine
Nah, fai lo stupido, ma vedo ancora e cieco
Cau mi know seh mi nah go geh bout all di time
Mi nuh importa se vuole usare la testa
Ma nessuno mek mi haffi inizia a letto cowitch
Nuh mek mi diventa paranoico e inizia a vedere il rosso
Cau compra giorno deh tempo seduto morto
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
rispetta tua moglie
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
Nuh controlla la tua vita
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
fi mek di trainline
Perché hai una moglie pazza e lei non si ferma
battere la concubina
Prova a prendere una camera a Altamont Court
E nuh use di backseat a mi Montero Sport
Betta yuh vai a tek bush come ultima risorsa
Cau una guerra è che abbia mai messo piede pon mi fort
E nuh trambusto mi a trambusto quando mi salto pon di
microfono
Sicuramente non uno shotta ma se una ragazza brillante
Mi nuh rampa fi spegne la luce
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
rispetta tua moglie
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
Nuh controlla la tua vita
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
fi mek di trainline
Perché hai una moglie pazza e lei non si ferma
battere la concubina
(Ripetere)
Questo a fi all a di man dem, questo a fi all a di man
dem
Tutti a di gally uno dem
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
rispetta tua moglie
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
Nuh controlla la tua vita
Quando hai yuh gal dem, mek dem sa dem
fi mek di trainline
Perché hai una moglie pazza e lei non si ferma
battere la concubina
Ripetere 1 e fino alla fine
(aggiunto da Robert Asango.)