Traduzione del testo della canzone Neodoljiv, Neumoljiv - Ceca

Neodoljiv, Neumoljiv (originale)

Ja sam noćas jedna više s kojom nisi tu
Zašto hoću da se vratim starom dobrom zlu
Da me mučis, da me kinjiš, kô sve robove
Da me slomiš i potopiš zadnje brodove
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Satovi u mojoj duši idu unazad
Jedno juče uzelo mi i sutra i sad
Bol na licu ne prolazi niti jenjava
Moje srce jos za tobom jos prokišnjava
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše
Neodoljiv, neumoljiv, voleh te isuviše
Takvi kao ti me dušo ubiše

Neodoljiv, Neumoljiv (traduzione)

Sono un altro con cui non sei stasera
Perché voglio tornare al buon vecchio male
Per torturarmi, per tormentarmi, come tutti gli schiavi
Per spezzarmi e affondare le ultime navi
Irresistibile, implacabile, ti ho amato troppo
Persone come te mi hanno ucciso, tesoro
Irresistibile, implacabile, ti ho amato troppo
Persone come te mi hanno ucciso, tesoro
Gli orologi nella mia anima vanno indietro
Uno ieri mi ha portato domani e ora
Il dolore sul viso non scompare o si attenua
Il mio cuore sta ancora perdendo terreno dopo di te
Irresistibile, implacabile, ti ho amato troppo
Persone come te mi hanno ucciso, tesoro
Irresistibile, implacabile, ti ho amato troppo
Persone come te mi hanno ucciso, tesoro
Irresistibile, implacabile, ti ho amato troppo
Persone come te mi hanno ucciso, tesoro
Irresistibile, implacabile, ti ho amato troppo
Persone come te mi hanno ucciso, tesoro